回複：***** 《每日一句漢譯英》 *****

Official media in China reported that the flight deck of its first aircraft carrier is still crowded with construction equipment, heavy lifting rigs and containers, obviously not ready for launch any time soon.

所有跟帖： 

• for launch 用得好。 -beautifulwind- ♀ (258 bytes) () 08/30/2011 postreply 09:54:44

• 我的看法不一樣：) -金迷- ♂ (59 bytes) () 08/30/2011 postreply 15:12:33

• 好多發射，開始使用等都用launch。大S的for launch和原文用的一樣。 -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 08/30/2011 postreply 16:00:39