回複：***** 《每日一句漢譯英》 *****

China’s state news agency said construction equipment, heavy cranes and containers are scattering around on the deck of China’s first carrier, which shows that it is not testing water anytime soon.

所有跟帖： 

• I like your use "anytime soon" -同學小薇- ♀ (0 bytes) () 08/30/2011 postreply 09:04:23

• 謝小薇MM! -好學又好問- ♀ (0 bytes) () 08/30/2011 postreply 09:22:13

• 很好，scattering or scattered? -非文學青年- ♀ (0 bytes) () 08/30/2011 postreply 09:09:10

• You are absolutely right！should be scattered. 謝MM! -好學又好問- ♀ (0 bytes) () 08/30/2011 postreply 09:21:26

• 回複：回複：***** 《每日一句漢譯英》　***** -beautifulwind- ♀ (821 bytes) () 08/30/2011 postreply 09:58:24

• oops, 說的很對，改成says吧。謝謝火眼金睛 -好學又好問- ♀ (879 bytes) () 08/30/2011 postreply 10:30:09

• 的美風MM！ -好學又好問- ♀ (0 bytes) () 08/30/2011 postreply 10:31:06

• Sorry, 好學MM，我誤把“is”標成了“it”，現在就沒問題啦。 -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 08/30/2011 postreply 10:52:06

• 謝謝美鳳! -好學又好問- ♀ (0 bytes) () 08/30/2011 postreply 12:19:36