my practice

來源: i999 於 2011-08-28 15:17:26 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (280 bytes)
回答: 一句話漢譯英 由 EnLearner 於 2011-08-27 22:06:04

At least 10 was killed by a bomb explosion in the building of United Nations in Abuja, Negeria. According to the witnesses, a car broke through the security system on the campus of United Nations, and blowed up when reached the four-story building.

所有跟帖： 

• Very nice, a little brick -金迷- ♂ 給 金迷 發送悄悄話 金迷 的博客首頁 (410 bytes) () 08/28/2011 postreply 15:22:01

• 謝謝金帝！ -i999- ♀ 給 i999 發送悄悄話 i999 的博客首頁 (0 bytes) () 08/28/2011 postreply 15:26:19

• 自己拍磚一塊--坑爹的dict。cn，united nations沒給我加the -i999- ♀ 給 i999 發送悄悄話 i999 的博客首頁 (175 bytes) () 08/28/2011 postreply 15:42:53

• 單數的話，要加冠詞（定或不定）。 複數的話，好象不一定要？ -EnLearner- ♀ 給 EnLearner 發送悄悄話 EnLearner 的博客首頁 (0 bytes) () 08/28/2011 postreply 17:09:33

• 複數前麵不加冠詞，表示一個集合，一類物品，其實是加了零冠詞。 -i999- ♀ 給 i999 發送悄悄話 i999 的博客首頁 (186 bytes) () 08/28/2011 postreply 17:17:01

• Thanks. -EnLearner- ♀ 給 EnLearner 發送悄悄話 EnLearner 的博客首頁 (1665 bytes) () 08/28/2011 postreply 17:34:14

• 謝謝愚公！這下我更清楚了，可以不加the！ -i999- ♀ 給 i999 發送悄悄話 i999 的博客首頁 (65 bytes) () 08/28/2011 postreply 17:47:29

請您先登陸，再發跟帖！