回複:謝謝愚教授的批改!學的東西真多!大謝愚教授!

為什麽要改成過去時呢? 與have persued對應,也許可改成完成時?

- You're righ.

改成beyond by ability?

Synonyms: ability, capacity, faculty, talent, skill, competence, aptitude

These nouns denote qualities that enable a person to achieve or accomplish something.

Ability is the mental or physical power to do something: "To make a fortune some assistance from fate is essential. Ability alone is insufficient" (Ihara Saikaku).
Capacity refers to the potential for acquiring that power: "The capability [women] have shown in the realm of higher education, their achievements in the business world, their capacity for organization . . . have been a revelation" (Susan B. Anthony).
Faculty denotes an inherent ability: My lawyer has a faculty for detecting hypocrisy.
Talent emphasizes inborn ability, especially in the arts: "There is no substitute for talent. Industry and all the virtues are of no avail" (Aldous Huxley).
Skill stresses ability acquired or developed through experience: "The intellect, character and skill possessed by any man are the product of certain original tendencies and the training which they have received" (Edward L. Thorndike).
Competence suggests the ability to do something satisfactorily but not necessarily outstandingly: The violinist played the concerto with unquestioned competence but limited imagination.
Aptitude implies inherent capacity for learning, understanding, or performing: "She handled her brushes with a certain ease and freedom which came, not from long and close acquaintance with them, but from a natural aptitude" (Kate Chopin).

去掉I will be more satisfied。和原文能對上嗎?

Kind of.

 

 

 

 

 

 

 

請您先登陸,再發跟帖!