native speaker的回答

來源: 非文學青年 於 2011-08-02 23:09:32 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (357 bytes)
回答: 若是那豺狼來了，迎接他的有... 由 carpediem 於 2011-08-02 21:07:23

raise a PARTY to another level,他說應該說take the party to another level，意思是make it more fun.

brought the party to a climax, 應該是brought the party to its climax,我問他有沒有更地道的說法，他沒想出來，最好的說法就是這了。嗬嗬。

Carpediem是不是很鬱悶？

所有跟帖： 

• 鬱悶!鬱悶! -carpediem- ♂ 給 carpediem 發送悄悄話 carpediem 的博客首頁 (131 bytes) () 08/03/2011 postreply 09:59:35

• 我得～意地笑，得～意地笑～～～ -非文學青年- ♀ 給 非文學青年 發送悄悄話 非文學青年 的博客首頁 (0 bytes) () 08/03/2011 postreply 10:44:09

請您先登陸，再發跟帖！