along which，only（重音） the train。。。，也許讀得那個人，也沒看懂～～

來源: jennea 於 2011-08-02 20:50:13 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (39 bytes)
回答: 【翻譯聽寫】練習之十一 -- 論禮儀 由 EnLearner 於 2011-07-31 21:43:42

也許古人的英文跟現在的不太一樣。

所有跟帖： 

• only the train (but no other vehicle?) ... -EnLearner- ♀ 給 EnLearner 發送悄悄話 EnLearner 的博客首頁 (0 bytes) () 08/02/2011 postreply 20:59:12

• 跟前麵的邏輯好像對不上啊。 -jennea- ♀ 給 jennea 發送悄悄話 jennea 的博客首頁 (0 bytes) () 08/02/2011 postreply 21:04:53

• 也覺得這樣倒裝易引起誤解。 -EnLearner- ♀ 給 EnLearner 發送悄悄話 EnLearner 的博客首頁 (0 bytes) () 08/02/2011 postreply 21:13:26

• 我也覺得讀得那個人沒看懂就讀了。 -非文學青年- ♀ 給 非文學青年 發送悄悄話 非文學青年 的博客首頁 (0 bytes) () 08/02/2011 postreply 23:34:47

請您先登陸，再發跟帖！