translation

來源: newton123 2011-08-02 12:24:54 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (1258 bytes)
回答: 【翻譯聽寫】練習之十一 -- 論禮儀EnLearner2011-07-31 21:43:42

Etiquette to a society is like clothes to an individual. If an individual has no clothes on and becomes completely naked, he will be shamed and teased, and his morality will be ruined; a society with no etiquette will be in tragedy and the communication among its members will be disrupted by meaningless conflictions and dissensions. If a society acts like a train, etiquette will be like the track which the train can only run on. If a society is a carriage for honor guests, etiquette will be the wheels and axil which the carriage can move on. Without etiquette, intimate may turn to an implacable foe, and friendly states or allies can become at war. We can find many such examples in history.  Therefore I advise you to follow etiquette to all individuals and try not to violate any rule so that you won’t offend others or make an enemy.

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”