翻譯作業

回答: 【翻譯聽寫】練習之十一 -- 論禮儀EnLearner2011-07-31 21:43:42

(Referenced Google Translation)

On Etiquette

Etiquette to society is as cloth to human being.  It will be ridiculous if no one wears clothes and this will leads to bad moral.  It will be a tragic for a society to have no etiquette.  In such a society, interactions among its members will be interfered by unwothy conflicts and disputes.  If a society is a train, then etiquette is the track, along which the train can only move forward.  If a society is a VIP car, etiquette is then like the wheels and axles on which the wagon rely to roll.  Without courtesy, even the closest  friends would become deadly enemies and friendly or allied countries would fight each other.  We can find many such examples in human history.  Therefore my advice is that you should pay attention to eqiquette, and avoid doing anything contrary to etiquette so that you will not offend anyone else or make enemies.

 

 

 

 

所有跟帖: 

聽力作業 -EnLearner- 給 EnLearner 發送悄悄話 EnLearner 的博客首頁 (1052 bytes) () 08/01/2011 postreply 22:41:30

回複:翻譯作業 -bolang- 給 bolang 發送悄悄話 (104 bytes) () 08/01/2011 postreply 23:18:47

You're right. Thank you! -EnLearner- 給 EnLearner 發送悄悄話 EnLearner 的博客首頁 (0 bytes) () 08/02/2011 postreply 05:59:05

My comments: -NewVoice- 給 NewVoice 發送悄悄話 (1714 bytes) () 08/02/2011 postreply 09:48:56

Good points! Thank you! -EnLearner- 給 EnLearner 發送悄悄話 EnLearner 的博客首頁 (0 bytes) () 08/02/2011 postreply 20:39:43

請您先登陸,再發跟帖!