回複：譯The Humming-bird

 

要算蜂鳥體型最優美

 a huming bird can be counted the most elegant in body shape

 

I would replace it with one of the followings instead:

-- a huming bird is the most elegant in body shape

Or

-- a huming bird can be considered the most elegant in body shape