你這是創作不是模仿。看我給你來個真模仿:

本文內容已被 [ 亦冬 ] 在 2011-07-28 15:31:22 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.
回答: tern2 請進havenot2011-07-15 08:50:03

詩太難,模仿段獨白。

I don't like having a rigid schedule. After very much consideration, I have finally changed my basic weekly plan. I still vacuum rooms on Mondays, teach little Caila Chinese on Tuesdays,  pay the bills on Wednesdays, and do my my laundries on Thursdays. However, my Friday nights must be reserved for me to enjoy music, browse or surf the Internet,  or just relax.  Music?  Yes, New and old,  pop or classical...which I know well  or I don’t know at all .  Then I  run errands and go shopping on  my Saturdays.  Afterwards, I  stay at home all Sunday, sleeping, eating, daydreaming, reading ShakespeareBears, or just loitering my time away, and rewarding myself on the completion of another successful week.

模仿desperate housewives裏的一段經典獨白 ( took me 12mins to complete)

*********************************************
原文:
This is how Bree Van De Kamp finally came to change her weekly routine, she still cleaned on Tuesdays, paid her bills on Wednesdays, and did her laundries on Thursdays, but her Fridays were now reserved for a meeting, a special meeting where she stood in front of people she didn’t know, and said things she didn’t believe, and afterwards Bree would come home and reward herself on the completion of another successful week.

所有跟帖: 

let me re-post:). beautifully done -havenot- 給 havenot 發送悄悄話 (196 bytes) () 07/15/2011 postreply 14:22:10

re-post? haha -tern2- 給 tern2 發送悄悄話 tern2 的博客首頁 (51 bytes) () 07/15/2011 postreply 19:22:43

還好 -havenot- 給 havenot 發送悄悄話 (16 bytes) () 07/15/2011 postreply 21:22:46

sorry for all the touble:)) -亦冬- 給 亦冬 發送悄悄話 亦冬 的博客首頁 (136 bytes) () 07/15/2011 postreply 20:15:58

看出來 -havenot- 給 havenot 發送悄悄話 (101 bytes) () 07/15/2011 postreply 21:31:48

你是馬夾?都是有才人啊 -金迷- 給 金迷 發送悄悄話 金迷 的博客首頁 (0 bytes) () 07/15/2011 postreply 16:09:59

特過來跟金俠學英語呢。 -亦冬- 給 亦冬 發送悄悄話 亦冬 的博客首頁 (0 bytes) () 07/15/2011 postreply 19:57:22

你教我還差不多 -金迷- 給 金迷 發送悄悄話 金迷 的博客首頁 (0 bytes) () 07/15/2011 postreply 21:27:12

請您先登陸,再發跟帖!