高翻啊高翻！

來源: tern2 於 2011-07-07 06:07:22 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (348 bytes)
回答: 我來翻 由 follower 於 2011-07-06 22:33:39


尤其是第三四句，翻譯的太好了。

“月兔西沉”我昨晚想用the moon set in the west。
你的moon rabbit runs off 用的太生動了。小兔子就應該是run的，set就顯死氣沉沉一些
Not until銜接的也好，體現了“方知”的意思。
第四句也是高翻. 我昨天用的是sleepless night:)

high hand， high hand, haha.

所有跟帖： 

• 是你的詩寫的妙 -follower- ♀ 給 follower 發送悄悄話 (17 bytes) () 07/07/2011 postreply 06:56:26

請您先登陸，再發跟帖！