給牛頓童鞋的公開道歉

牛頓童鞋可能沒看到我給的悄悄話：
我post這個寫作的作業也沒跟你好好商量就發出去了，現在覺得不妥，又收不回了。我是昨天做了做你發得那個passage的翻譯，然後看了看原文，覺得好像還不如砸你的那段英文對學習寫作更有效，就頭腦一熱想了這個主意。沒考慮你的感受，希望你原諒。

你把我們灌水的內容翻譯好放在壇子裏，我想你的用意是告訴我們：你那個post的英文是隨便一寫的，沒有想到被用來做批判對象。我沒考慮到這一點，現在理解了，把那個寫作練習的提議刪了，也遞交版主刪了。
請你post那個passage主持翻譯課吧。

所有跟帖： 

• 剛才就忙著弄下麵的帖子了，你的帖子我還沒看明白呢就刪了？發現自己中文英文都爛啊 -千與.千尋- ♀ (30 bytes) () 06/27/2011 postreply 12:41:20

• 這教授當的可真不容易。 -北京二號- ♀ (0 bytes) () 06/27/2011 postreply 13:19:55

• 也給牛頓 -NewVoice- ♀ (469 bytes) () 06/27/2011 postreply 13:31:06

• 你好NewVoice，俺也是東北那疙瘩滴～～ ^v^ -千與.千尋- ♀ (102 bytes) () 06/27/2011 postreply 13:41:33

• 那你就是東北媳婦了。東北男人真有福氣，找的老婆刮刮叫。 -NewVoice- ♀ (0 bytes) () 06/27/2011 postreply 13:47:37

• 我現在說英語也常冒東北腔，老外有時聽著迷糊，問我哪兒來的～ -千與.千尋- ♀ (0 bytes) () 06/27/2011 postreply 14:00:11

• 噢，你和老公都是東北銀。我有幾個音發不準。 -NewVoice- ♀ (0 bytes) () 06/27/2011 postreply 14:10:01

• 哪幾個音呀？ -千與.千尋- ♀ (0 bytes) () 06/27/2011 postreply 14:18:13

• A couple of examples: -NewVoice- ♀ (214 bytes) () 06/27/2011 postreply 14:31:21

• 你能錄一段錄音麽？放上來或QQH給我都行，東北老鄉的忙絕對得幫 -千與.千尋- ♀ (41 bytes) () 06/27/2011 postreply 14:33:50

• 小千姐姐， -北京二號- ♀ (347 bytes) () 06/27/2011 postreply 15:18:35

• 一看“小千姐姐”就知道完了，裏麵一定是批評的內容哈，嗬嗬～ -千與.千尋- ♀ (382 bytes) () 06/27/2011 postreply 15:44:55

• 報告小千姐姐， -北京二號- ♀ (220 bytes) () 06/27/2011 postreply 16:05:57

• 謝謝二姐！謝謝，嗬嗬～每次我亂說話時你都幫我“翻譯” :) -千與.千尋- ♀ (228 bytes) () 06/27/2011 postreply 17:35:37

• 我喜歡你這樣的熱心人, -NewVoice- ♀ (211 bytes) () 06/27/2011 postreply 18:15:26

• 對，我也喜歡她這樣的。 -北京二號- ♀ (171 bytes) () 06/27/2011 postreply 19:52:07

• 回複：給牛頓童鞋的公開道歉 -newton123- ♂ (396 bytes) () 06/27/2011 postreply 14:40:58

• 回複：回複：給牛頓童鞋的公開道歉 -紫君- ♀ (655 bytes) () 06/27/2011 postreply 14:58:58

• 回複：給牛頓童鞋的公開道歉 -紫君- ♀ (719 bytes) () 06/27/2011 postreply 15:06:25