大部分譯者都把詩歌中的床譯成了“bed”

所有跟帖： 

• tern兒呀，讀書不但要知其一，還要知其二，知其三，哈哈 -hahaman- ♀ (1783 bytes) () 06/24/2011 postreply 19:26:36

• Mmm， 有點道理：） -tern2- ♀ (65 bytes) () 06/24/2011 postreply 19:55:49

• 剛洗碗回來。站了一天。資本家連個胡床都沒給坐 -hahaman- ♀ (298 bytes) () 06/24/2011 postreply 21:51:04

• 回複：剛洗碗回來。站了一天。資本家連個胡床都沒給坐 -海外逸士- ♂ (203 bytes) () 06/25/2011 postreply 06:17:19

• 沒聽見過＂該起床了，太陽照屁股了＂？ -hahaman- ♀ (221 bytes) () 06/25/2011 postreply 07:11:42

• 該起椅了，haha -tern2- ♀ (92 bytes) () 06/25/2011 postreply 13:58:55

• beautiful:) -hahaman- ♀ (72 bytes) () 06/25/2011 postreply 15:34:55