我給78分。To receive so many pieces of bad news減10分。還有。。。

來源: DrunkerKickass 於 2011-06-20 22:19:30 [] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (230 bytes)
回答: 趁娃睡覺也交上作業 由 非文學青年 於 2011-06-20 13:35:23

Institute在美國是專科學校的統稱。For me and those around me是中文，英文沒有這個句子。I was scheduled to give a speech on civil rights。。。這句翻譯得很好。aimlessly???????????美式英語不用這個詞，隻能在字典裏找得到。Many many more.

所有跟帖： 

• 謝謝！第一句很敗，翻得有臭又長。 -非文學青年- ♀ 給 非文學青年 發送悄悄話 非文學青年 的博客首頁 (48 bytes) () 06/20/2011 postreply 22:24:34

• "so many pieces of bad news" 雖然長但語法是對的。 you can use "a lot of ne -tern2- ♀ 給 tern2 發送悄悄話 tern2 的博客首頁 (167 bytes) () 06/21/2011 postreply 07:15:15

• Thank you very much! 終於還算有明眼人，嗬嗬。 -非文學青年- ♀ 給 非文學青年 發送悄悄話 非文學青年 的博客首頁 (0 bytes) () 06/21/2011 postreply 07:22:55

請您先登陸，再發跟帖！