nice！我當時想得是直接去掉 it is..that呢，沒想到症結是順序問題。

來源: 非文學青年 於 2011-06-04 00:31:16 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (18083 bytes)
本帖於 2011-06-04 04:34:51 時間, 由版主 林貝卡 編輯

the fastest way to lose love is to hold it too tightly;

這裏的tightly是不是要換成tight？讀著也不順。

It is this fragile thread that binds us to each together.

這個句子不知道怎麽個改法。

所有跟帖： 

• 哈哈， 作者想讓你讀d音： tighdly 哈哈哈 -hahaman- ♀ 給 hahaman 發送悄悄話 hahaman 的博客首頁 (910 bytes) () 06/04/2011 postreply 10:10:01

• 謝謝師兄！ -非文學青年- ♀ 給 非文學青年 發送悄悄話 非文學青年 的博客首頁 (73 bytes) () 06/04/2011 postreply 10:39:11

請您先登陸，再發跟帖！