請問,歌曲名"男兒當自強"如何翻譯成英語比較恰當?

小兒在學校表演的配樂是"男兒當自強",老師在問曲名是啥,在下計無所出,望大家不吝指教.多謝!

所有跟帖： 

• Men should toughen up! -soapdish- ♂ (0 bytes) () 06/02/2011 postreply 09:40:47

• 回複：請問,歌曲名"男兒當自強"如何翻譯成英語比較恰當? -學英語3151- ♀ (62 bytes) () 06/02/2011 postreply 13:30:16

• 淘淘爸好。你還計無所出啊？你可以跟你家阿淘學英語啊：）） -cicila- ♀ (248 bytes) () 06/02/2011 postreply 13:56:09

• 謝謝以上回複。 -淘淘爸- ♂ (42 bytes) () 06/02/2011 postreply 15:36:41

• 你要是真能跟著你兒子從小學到中學，你的水平就刮目了：） -cicila- ♀ (163 bytes) () 06/02/2011 postreply 15:46:45

• 好,我記住你這句話.謝謝. -淘淘爸- ♂ (0 bytes) () 06/02/2011 postreply 20:14:51

• 好。學了man up -hahaman- ♀ (51 bytes) () 06/02/2011 postreply 17:18:50

• 嗯，這一改感覺就是不一樣了。非常得好！ -cicila- ♀ (235 bytes) () 06/02/2011 postreply 18:02:45

• 哈哈， 萬裏？ 一寸我都碼不了。不象那些山大的，個個英姿颯爽，英文強，電腦也強 -hahaman- ♀ (91 bytes) () 06/02/2011 postreply 20:55:52

• 歌曲視頻:男兒當自強 演唱:林子祥 & 成龍 -斕婷- ♀ (1049 bytes) () 06/02/2011 postreply 17:10:45

• 謝謝...我兒子就是表演中國武術,所以才找了這個曲子. -淘淘爸- ♂ (50 bytes) () 06/02/2011 postreply 20:18:07