前幾天全國牙防組的帖子 回複：討論一下me too?

來源: beautifulwind 於 2011-05-23 09:45:50 [] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (3526 bytes)
回答: 討論一下me too? 由 bingli 於 2011-05-23 09:41:52

不容易呀，終於能把這句話說對了

來源: 全國牙防組 於 2011-05-18 09:15:15 [檔案] [博客] 舊帖] [轉至博客] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：146次
字體：調大/調小/重置 | 加入書簽 | 打印 | 所有跟帖 | 加跟貼 | 查看當前最熱討論主題

來加拿大很多年了。每次人家跟我說 It was nice meeting you之類的，總是拎不清。

最開始，每次都回答Me, too. 現在回想起來，人家洋人肯定琢磨“這人是不是缺心眼哪？”

後來知道不對了，每次都要遲疑一兩秒，才能回答 You，too. 估計人家洋人會認為這個人反應太慢，或者是心不在焉，這種感覺還是很差勁。

現在終於能毫不遲疑地華麗麗地把這句You too大大方方說出來。感覺很好。

所有跟帖： 

請您先登陸，再發跟帖！