恩，我對這個很ambivalent

來源: 非文學青年 於 2011-05-20 08:25:54 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (413 bytes)
回答: 關於中英互譯的另一種思潮 由 全國牙防組 於 2011-05-20 08:14:32

基本同意牙醫說的。英譯漢對我來說有時候是很難受的一件事。但是漢譯英》英譯漢，而且我們翻得是從英文翻過去的中文，希望把大家從中文裏拉回到英文裏，還略好一些。

真練習寫作的話，我想應該是我們給個英文的outline，幾句summary的話，讓大家把這幾句話發揮成幾段話比較好。你覺的呢？

btw，if we were really trying to get away from Chinese, we shouldn't be coming to this website and post in Chinese. 嘻嘻。

請您先登陸，再發跟帖！