我跟帖一個啊。

回答: 【翻譯寫作】練習之一非文學青年2011-05-19 17:07:42

After fighting with forest fire for about three weeks, firemen had kept it in control. Just a couple of days before, there had been covered by old trees around tens of miles. While fogs have still risen from the land, penetrating  around hills here and there. The winter is coming, so those hills will bring deconstructive influence to nearby villages. Since terrible rain will flow the uncovered soil and brings about flood. After the fire had been controlled, the forest administration agency booked a kind of grass seeds living quickly. Planes spread these seeds largely on the land. Around one month later, it began to rain. Till then, most of grass had been rooted over there. Pieces of grass appear in this burned land, replacing those huge trees standing there for several centuries.

所有跟帖: 

歡迎新童鞋!3151重開了貼,你要不也把這個貼到那個樓裏吧?謝謝! -非文學青年- 給 非文學青年 發送悄悄話 非文學青年 的博客首頁 (0 bytes) () 05/20/2011 postreply 06:53:04

我給你搬到那個樓裏了。 -非文學青年- 給 非文學青年 發送悄悄話 非文學青年 的博客首頁 (0 bytes) () 05/20/2011 postreply 08:53:00

請您先登陸,再發跟帖!