最煩台灣人說“你有去過”或“你有吃過”等等，硬是把英文裏麵表示完成式的have翻譯成有，別扭得要命。但願這種句式以後別傳染到大陸

所有跟帖： 

• 這個這個是你誤解了。 -江南茶花- ♀ (524 bytes) () 02/12/2015 postreply 17:24:59

• “有去過”，“有吃過”，“有做過”的句式是近幾年才出現的。所以，還是有把英文、法文、意大利、西班牙等拉丁語的完成時搬到中文裏的嫌 -周遊世界- ♀ (0 bytes) () 02/13/2015 postreply 09:57:56

• 同感 -周遊世界- ♀ (0 bytes) () 02/13/2015 postreply 09:51:48