哈哈哈，我也不知道為啥局部染色，明明是全體上色。。。：D

你有蝦米更好的譯法咩？

我是意譯，若直譯的話就這麽一個個的解：
青錢是青銅錢，那種顏色在錢堆兒裏很容易被發現。
青錢萬選才是個俗語，用來讚美文才的，
莫惜的意思是，要珍惜自己的文才，趕快去參加皇家考試，成為國家的棟梁才是正經。
這裏的惜，鄙人以為跟“洛陽女兒惜顏色”滴用法一樣:)

所有跟帖： 

• 好吧，那麽那個句式指哪些字呢 -晴空驕陽- ♂ (0 bytes) () 06/21/2010 postreply 20:41:49

• ？問題米看懂地說。。。。 -千帆舞- ♀ (0 bytes) () 06/21/2010 postreply 20:44:48

• AAO， XO！ 什麽意思。 -晴空驕陽- ♂ (0 bytes) () 06/21/2010 postreply 20:47:18

• 哈哈哈，要不說你就愛生氣呢，咱上篇說了設第一個韻為A，第二為B..以此類推，0，代表無韻 -千帆舞- ♀ (67 bytes) () 06/21/2010 postreply 20:52:00

• 我沒氣，感歎號就是氣嗎？：D 你該說韻嘛，說句式，把我弄糊了. -晴空驕陽- ♂ (0 bytes) () 06/21/2010 postreply 20:56:22

• 你昨天生氣了，還不承認：DDD -千帆舞- ♀ (102 bytes) () 06/21/2010 postreply 21:02:42

• 哈哈, 就是就是. 估計晚上一琢磨又不好意思了, 今天出來翻案:D -葉泥泥- ♀ (40 bytes) () 06/21/2010 postreply 21:05:24

• 古耐古耐~~~我下去買點甜東西吃：D -千帆舞- ♀ (0 bytes) () 06/21/2010 postreply 21:14:23

• 是嗎，我周一趕早，睡得早。 句式是字數，韻，平仄攏共一起。 -晴空驕陽- ♂ (100 bytes) () 06/21/2010 postreply 21:09:17

• 給你一拳，咱倆一個戰壕蹲好久還不認得，sesame是俺滴老棉被.. -千帆舞- ♀ (46 bytes) () 06/21/2010 postreply 21:12:25

• 其實用“芝麻”二字也很妙啊：D -晴空驕陽- ♂ (0 bytes) () 06/21/2010 postreply 21:15:59

• 嗯哈，都在俺滴倉庫裏放著呢，就是人太懶，換著麻煩:DDD -千帆舞- ♀ (0 bytes) () 06/21/2010 postreply 21:19:56

• 我還以為青錢就泛指錢呢.... -葉泥泥- ♀ (0 bytes) () 06/21/2010 postreply 20:46:56

• 哈哈，剛去狗一下，沒覺得有啥出眾呀，生鏽了不都是那個顏色麽，這個再考證一下吧，為啥就顯眼了:D -千帆舞- ♀ (0 bytes) () 06/21/2010 postreply 20:57:20

• 我也沒研究過這個, 趕明兒研究研究:D -葉泥泥- ♀ (0 bytes) () 06/21/2010 postreply 21:03:07

• 銅鈿生鏽自然是青色。。。 -天用莫如龍- ♂ (0 bytes) () 06/21/2010 postreply 21:10:58

• CS！不會吧，我覺得是用青銅做的，哪能說人才是生鏽的東西涅，問問貞觀~~ -千帆舞- ♀ (0 bytes) () 06/21/2010 postreply 21:15:59