哈哈哈，我也不知道為啥局部染色，明明是全體上色。。。：D

來源: 於 2010-06-21 20:40:00 [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次

你有蝦米更好的譯法咩？

我是意譯，若直譯的話就這麽一個個的解：
青錢是青銅錢，那種顏色在錢堆兒裏很容易被發現。
青錢萬選才是個俗語，用來讚美文才的，
莫惜的意思是，要珍惜自己的文才，趕快去參加皇家考試，成為國家的棟梁才是正經。
這裏的惜，鄙人以為跟“洛陽女兒惜顏色”滴用法一樣:)