拚音文字要跟講話對應，無法省略很多。文言文實際上是從圖形發展起來的另一套語言

跟口語並不對應

 

所有跟帖： 

• 不是說文言就是古代的口語麽？詩經裏有勞動人民的民歌 -rmny- ♂ (0 bytes) () 04/22/2026 postreply 20:04:00

• 不是。三言兩拍就是用口語寫的，聊齋則是用文言文寫的。 -QualityWithoutName- ♂ (0 bytes) () 04/22/2026 postreply 20:31:55