這裏的“羽扇綸巾”是指周瑜，和諸葛亮沒關係，用一種形象代指一類人物，是古詩詞中經常用的手法，這裏是指儒將，進而指周瑜。

所有跟帖： 

• 為什麽綸巾不能發音成lun?jin -rmny- ♂ (0 bytes) () 01/26/2025 postreply 18:47:36

• 讀lun時，是指釣魚用的線。讀guan時，是指古代配有青絲帶的頭巾。 -supercs88- ♂ (0 bytes) () 01/26/2025 postreply 18:55:56

• 這就是胡扯了：作為青絲已經可以念Lun了，但青絲作成的巾反而不能念成lun -rmny- ♂ (0 bytes) () 01/26/2025 postreply 20:21:05

• 胡扯不胡扯，Google一下不就知道了。嗬嗬 -supercs88- ♂ (0 bytes) () 01/26/2025 postreply 21:04:22

• 知道為什麽古漢語比現代漢語字數多嗎？分的細，比如衣裳，古代衣專指上衣，裳專指下裙。 -supercs88- ♂ (0 bytes) () 01/26/2025 postreply 21:09:33

• 字太多了大家都記不住 -rmny- ♂ (0 bytes) () 01/26/2025 postreply 21:12:20

• 還有牆基為基柱礎為礎但現在基礎也就是指一樣東西了 -rmny- ♂ (0 bytes) () 01/26/2025 postreply 21:14:54

• 是啊，連每個年齡段都有固定的稱呼。 -supercs88- ♂ (0 bytes) () 01/26/2025 postreply 21:23:43

• 蘇軾詞應該是泛指，而我所討論的《三國演義》裏的羽扇，是100%的特指。不管是誰，都是毛扇不可能是羽扇。 -十具- ♂ (0 bytes) () 01/26/2025 postreply 18:50:26

• 不是泛指，就是指周瑜。曆史上（不是三國演義裏）諸葛亮和赤壁之戰關係不大，諸葛亮的作用主要是促成孫劉聯盟。 -supercs88- ♂ (0 bytes) () 01/26/2025 postreply 18:54:23

• 我說的正是羅貫中創作《三國演義》時，故事細節的曆史淵源，包括傳說。 -十具- ♂ (0 bytes) () 01/26/2025 postreply 18:58:46

• 同意，先有蘇詞，後有三國演義。 -supercs88- ♂ (0 bytes) () 01/26/2025 postreply 19:13:18