蘇軾《赤壁懷古》裏“羽扇綸巾”的名士icon,植入人心但不盡符實。《三國誌》中沒有諸葛亮手中執扇的說法。這一形象首次出現

這一形象首次出現在王隱所撰《蜀記》裏,成書時間330AD前後。“諸葛武侯與宣王在渭濱,將戰,宣王戎服蒞事,使人視武侯,乘素輿,葛巾毛扇,指麾三軍,皆隨其進止。宣王聞而歎曰:‘可真謂名士矣。’”

而後來裴啟《語林》中記載:“諸葛武侯與宣皇在渭濱,將戰,宣皇戎服蒞事,使人密覘武侯,乃乘素輿,著葛巾,持白羽扇,…’” 裴啟顯然是照抄了王隱的原文,有點不同的是,《蜀記》中諸葛亮拿的毛扇,變成了白羽扇。

較真的話,毛扇跟白羽扇差大了,材質是有獸禽之別的。毛扇是魏晉南北朝的時髦,名士清談時喜歡手裏拿一種造型有趣的扇子,中間用優質木材作柄,周圍用麈鹿尾巴上的毛裝飾,也叫“麈尾扇”。其實,毛扇在漢代就有,不過那時還是幾根條褸,魏晉南北朝時則呈尖桃狀,後來演變成蒲扇的形態,唐代時還在士大夫中流傳,到宋代便式微了。

寫《三國演義》的羅貫中自己都不一定知道還有毛扇這東西。《語林》中的那段記述是被《資治通鑒》和一些後世文獻引用的,羅貫中肯定是讀過這些文字和《赤壁懷古》的,用當時尚存的羽扇符號化諸葛亮,也是情理之中。

再後來,扇子,這裏特指日本人發明的折扇,成了東亞文人雅士和歐洲女性貴族和社會名流把玩的最愛。十八世紀的巴黎有可觀的製扇手工業,從中國大量進口竹扇骨。

所有跟帖: 

折扇武器化是中日韓個別圍棋選手的創新。出於曆史文化考量,東亞三國的圍棋協會還沒有禁扇,但規則要求不能故意弄出響動。什麽是 -十具- 給 十具 發送悄悄話 十具 的博客首頁 (90 bytes) () 01/26/2025 postreply 18:40:37

這裏的“羽扇綸巾”是指周瑜,和諸葛亮沒關係,用一種形象代指一類人物,是古詩詞中經常用的手法,這裏是指儒將,進而指周瑜。 -supercs88- 給 supercs88 發送悄悄話 supercs88 的博客首頁 (0 bytes) () 01/26/2025 postreply 18:43:59

為什麽綸巾不能發音成lun?jin -rmny- 給 rmny 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/26/2025 postreply 18:47:36

讀lun時,是指釣魚用的線。讀guan時,是指古代配有青絲帶的頭巾。 -supercs88- 給 supercs88 發送悄悄話 supercs88 的博客首頁 (0 bytes) () 01/26/2025 postreply 18:55:56

這就是胡扯了:作為青絲已經可以念Lun了,但青絲作成的巾反而不能念成lun -rmny- 給 rmny 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/26/2025 postreply 20:21:05

胡扯不胡扯,Google一下不就知道了。嗬嗬 -supercs88- 給 supercs88 發送悄悄話 supercs88 的博客首頁 (0 bytes) () 01/26/2025 postreply 21:04:22

知道為什麽古漢語比現代漢語字數多嗎?分的細,比如衣裳,古代衣專指上衣,裳專指下裙。 -supercs88- 給 supercs88 發送悄悄話 supercs88 的博客首頁 (0 bytes) () 01/26/2025 postreply 21:09:33

字太多了大家都記不住 -rmny- 給 rmny 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/26/2025 postreply 21:12:20

還有牆基為基柱礎為礎但現在基礎也就是指一樣東西了 -rmny- 給 rmny 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/26/2025 postreply 21:14:54

是啊,連每個年齡段都有固定的稱呼。 -supercs88- 給 supercs88 發送悄悄話 supercs88 的博客首頁 (0 bytes) () 01/26/2025 postreply 21:23:43

蘇軾詞應該是泛指,而我所討論的《三國演義》裏的羽扇,是100%的特指。不管是誰,都是毛扇不可能是羽扇。 -十具- 給 十具 發送悄悄話 十具 的博客首頁 (0 bytes) () 01/26/2025 postreply 18:50:26

不是泛指,就是指周瑜。曆史上(不是三國演義裏)諸葛亮和赤壁之戰關係不大,諸葛亮的作用主要是促成孫劉聯盟。 -supercs88- 給 supercs88 發送悄悄話 supercs88 的博客首頁 (0 bytes) () 01/26/2025 postreply 18:54:23

我說的正是羅貫中創作《三國演義》時,故事細節的曆史淵源,包括傳說。 -十具- 給 十具 發送悄悄話 十具 的博客首頁 (0 bytes) () 01/26/2025 postreply 18:58:46

同意,先有蘇詞,後有三國演義。 -supercs88- 給 supercs88 發送悄悄話 supercs88 的博客首頁 (0 bytes) () 01/26/2025 postreply 19:13:18

要較真的話,赤壁之戰發生在冬天,不可能用扇子。與司馬懿長期對壘,夏天時才需要扇子。蘇軾思維不夠嚴謹 -老財主說兩句- 給 老財主說兩句 發送悄悄話 老財主說兩句 的博客首頁 (0 bytes) () 01/26/2025 postreply 19:02:49

三國或圍棋語境下的扇子,是符號道具,滿足心理而不是生理需求。 -十具- 給 十具 發送悄悄話 十具 的博客首頁 (0 bytes) () 01/26/2025 postreply 19:10:31

對,裝*逼用的。(我去,連zhuangbi都是禁詞) -supercs88- 給 supercs88 發送悄悄話 supercs88 的博客首頁 (0 bytes) () 01/26/2025 postreply 19:11:56

是你錯了,不是蘇軾,這裏是代指。比如用桑梓代指故鄉,難道每個人的故鄉都有桑樹和梓樹? -supercs88- 給 supercs88 發送悄悄話 supercs88 的博客首頁 (0 bytes) () 01/26/2025 postreply 19:11:25

三國演義裏的細節哪能看?諸葛亮都用上火藥了。 -Lisland_2013- 給 Lisland_2013 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/27/2025 postreply 07:07:47

請您先登陸,再發跟帖!