古漢語拙於被動態表達，就支持我上麵的觀點。漢語中被動句式有負麵，至少是不情願的心理暗示，比如“我們被代表了”。英語中的被

來源: 十具 於 2024-05-31 08:06:13 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (235 bytes)

古漢語拙於被動態表達，就支持我上麵的觀點。漢語中被動句式有負麵，至少是不情願的心理暗示，比如“我們被代表了”。英語中的被動句是中性的。

 

請您先登陸，再發跟帖！