1,3 是bad English 2是his/her合稱 4 就是表相似，

不一定是真的（literally)說了這些話。5 literally 就是強調真實性，可能笑到生理不適。

所有跟帖： 

• 其實，真正有問題的隻有 1. 至於3， 多加一個here/there, 可以強調空間地點概念。 -郭大平- ♂ (0 bytes) () 05/30/2024 postreply 11:09:01

• 我說的是3的例句是bad 英語。 -QualityWithoutName- ♂ (0 bytes) () 05/30/2024 postreply 11:35:34

• 你的根據？ -白雲藍天- ♂ (0 bytes) () 05/30/2024 postreply 12:04:42

• bad English? 你用Google等翻譯器翻翻看，看能否把這“bad English”翻出來？ -白雲藍天- ♂ (0 bytes) () 05/30/2024 postreply 11:13:37

• 雙重否定來表示否定，是受教育程度低的表現，以前的黑人經常用．大家都懂它的意思。大勝，大敗都是正常中文。 -QualityWithoutName- ♂ (0 bytes) () 05/30/2024 postreply 11:33:04

• 連穀歌翻譯都能翻，表明是個很常用的用法，已屬於正確的英語，你說是教育程度低的亂說，有根據嗎？你沒根據，哪來的自信？ -白雲藍天- ♂ (0 bytes) () 05/30/2024 postreply 12:03:28