英語中有barbarian culture，由於有俗成約定日語外來語”文化“，漢譯是”野蠻文化“。這與”以文教化"沾邊嗎

exactly opposite！

 

所有跟帖： 

• 又來了。你也不看看當人們把這兩字連一起表達的上下文。這麽寫，很多時候是用來強化或特指類似　“殺戮文化”　的用詞作用。 -明初- ♂ (0 bytes) () 07/15/2023 postreply 20:07:25

• 為了政治正確，正式場合不會用野蠻那麽強烈的詞，aggressive or backward culture 是經常說的。 -十具- ♂ (124 bytes) () 07/15/2023 postreply 20:13:30