"另一個相關的詞 '文明' 也是來自日語" 請問，文明，這兩字是日語嗎？真是莫名奇妙的 “文化” 導致莫名其妙的遣詞造句

所有跟帖： 

• “文明”是公認的來自日語的外來語。是日本人用漢字造的新詞，是civilization的對應翻譯。 -十具- ♂ (0 bytes) () 07/15/2023 postreply 20:06:44

• 相對文言文，日本人使用漢語使其現代化，或通俗白化。不為用心險惡而行文嚴肅認真的話，不要隨便將之冠以　“日語”　一詞。 -明初- ♂ (435 bytes) () 07/15/2023 postreply 20:10:49