我的宗教經驗 1934年 宋美齡

本文內容已被 [ freemanli01 ] 在 2022-06-12 18:34:11 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.

今天看到1934年日本占領後,宋美齡寫的“我的宗教經驗”小冊子。進一步認識國共兩邊真是不同的文化。一邊是有宗教信仰的,一邊是唯物主義的。而且感覺宋美齡還是在說人話,還是個人。不是個沒有人的性情的旗手、偶像。原文是英文,中文翻譯有不同版本,分享一下:

其中看到她對禪的一些誤解,這是另話。我相信“上帝-佛性”類似“波-粒二象性”,都好,可以交替使用。隻是人類用自己的語言來分辨,引起了不兼容。


“我的宗教經驗 1934年 宋美齡:

這裏我要講一段關於禱告的事情。

日本進兵東三省的時候,母親正臥病在床,我們知道她不願聽到這種消息,所以許久沒有和她講起。
後來有一天,我和她講起東三省事件,講到後來,憤怒地說道:“母親,你的禱告是很有力量的。何不禱告上帝,使日本發生地震,毀滅無遺?”
母親聽了我的話以後,沉吟了一回兒,然後用著嚴肅的口吻對我說道:“我們做禱告的時候萬萬不可請求上帝做殘暴的事情,上帝也絕不會容許我們這種請求,而且我們心中實在也不願做這種事情。”
這一番話在我的心中留下深刻的印象。現在我們時常為日本人民禱告,因為他們中間也有許多好人,比如賀川豐彥之流,他們反對他們政府的侵略行為,而對於中國人民是深表同情的。

。。。

過去七年之中,不如意事十常八九,我因此感到悲觀。國家則內憂外患,交迫而來,最富饒的東北四省,給敵人奪了去,人民則飽受水旱災荒,原應團結一致的軍政領袖,卻又常常發生糾紛。在私人方麵呢,神聖的慈親又去世長逝,這種種痛心的遭際,使我看到了我生的缺憾,以及人事的艱難。我們為國家努力,宛如杯水車薪,無濟大事,我覺得人生在曆史的洪流中渺小得不啻滄海一粟。有時我自己對自己道:“國家果真強盛果真統一了,我們又怎樣呢?天下事真沒有一個止境的嗎?盛極必衰,一個國家到了繁榮的極端,一定就要下降!”(這些話我從來沒有對丈夫說過。)

她其中也提到,蔣介石更喜歡讀 新約聖經。

鏈接:https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:46406417$2i?

我的宗教觀 中華民國二十三年三月載美國論壇雜誌

 

 


更多我的博客文章>>>

 

 

所有跟帖: 

西方宗教的排他性太嚇人,順我者昌 逆我者亡,基督教的是非標準是因信稱義,你信了基督,做什麽事情都是對的。人類曆史上死人最 -通州河- 給 通州河 發送悄悄話 通州河 的博客首頁 (143 bytes) () 06/12/2022 postreply 15:19:25

我理解基督說的信我者得永生,就類似一個開船的,看見海裏很多人苦苦掙紮。就說,上我的船就到對岸,不上船基本上會沉沒。 和佛 -freemanli01- 給 freemanli01 發送悄悄話 freemanli01 的博客首頁 (414 bytes) () 06/12/2022 postreply 15:50:02

不是做什麽都對,隻是得永生。從耶路撒冷發源的猶太教,基督教和伊斯蘭教,都是一神教,所以都是排它的。佛教是多神教, -BeagleDog- 給 BeagleDog 發送悄悄話 (38 bytes) () 06/14/2022 postreply 12:49:25

在西安事変時寫的吧。宗教的根本就是把自己的一部分交給神、以換得神的保祐。也是種交易。新教的你信基督、你就得救 -飯盛男- 給 飯盛男 發送悄悄話 飯盛男 的博客首頁 (56 bytes) () 06/12/2022 postreply 19:39:35

西安事變是1936.12.12,這個是1934年寫的。宗教因為涉及心的深處,隻是比科學現象更微妙。無線充電比有線充電要難 -freemanli01- 給 freemanli01 發送悄悄話 freemanli01 的博客首頁 (957 bytes) () 06/12/2022 postreply 20:29:43

讀到”正隨同丈夫在匪區深處”、還以為是西安事変時期 -飯盛男- 給 飯盛男 發送悄悄話 飯盛男 的博客首頁 (0 bytes) () 06/12/2022 postreply 20:41:39

戒律、大概就是頻率吧 -飯盛男- 給 飯盛男 發送悄悄話 飯盛男 的博客首頁 (0 bytes) () 06/12/2022 postreply 20:43:57

佛教講六度或者戒定慧,戒律隻是其中之一。 -freemanli01- 給 freemanli01 發送悄悄話 freemanli01 的博客首頁 (0 bytes) () 06/12/2022 postreply 21:39:27

十戒。基督教等中有、佛教中也有 -飯盛男- 給 飯盛男 發送悄悄話 飯盛男 的博客首頁 (0 bytes) () 06/12/2022 postreply 21:42:31

佛教也一樣,“把身口意都交給佛”來管理。就是我們的船自己不太會駕駛,所以交給教練來駕駛,到解脫安全了,然後再自己駕駛。 -freemanli01- 給 freemanli01 發送悄悄話 freemanli01 的博客首頁 (308 bytes) () 06/12/2022 postreply 21:36:18

佛教其實世俗化了,修煉的是降低內心的欲望,追求事物的本身屬性而忽略功利,這樣來達到快樂,當然我也是半罐都 -通州河- 給 通州河 發送悄悄話 通州河 的博客首頁 (101 bytes) () 06/12/2022 postreply 21:51:43

佛教一開始就是従如何擺脫人生痛苦而産生的。最終結論就是你自己來擺脫痛苦、這個就是悟。人々自己都可能是佛 -飯盛男- 給 飯盛男 發送悄悄話 飯盛男 的博客首頁 (41 bytes) () 06/13/2022 postreply 00:21:55

佛教也是“自力+佛力”,和基督教依靠基督一個道理。原因都是因為絕大部分人沒有足夠的力量獨自脫離苦海,到天國或極樂世界。 -freemanli01- 給 freemanli01 發送悄悄話 freemanli01 的博客首頁 (0 bytes) () 06/13/2022 postreply 05:23:03

基督教是上帝造了人、而這個人犯罪了、受懲罰了、然後野生了、愚昩了、上帝就開始信我者救 -飯盛男- 給 飯盛男 發送悄悄話 飯盛男 的博客首頁 (0 bytes) () 06/13/2022 postreply 05:47:03

其實是說上帝造了個遊戲(類似佛教說的空性),這個遊戲裏有天堂,有鬼屋。還有超越天堂和鬼屋,不玩遊戲的地方。有人在鬼屋裏玩 -freemanli01- 給 freemanli01 發送悄悄話 freemanli01 的博客首頁 (779 bytes) () 06/13/2022 postreply 06:39:33

現在有不少視頻説現在我們的世界就是虛儀的、不真実的、電遊的。根拠就是光速不変、量子糾纏等現象的存在 -飯盛男- 給 飯盛男 發送悄悄話 飯盛男 的博客首頁 (0 bytes) () 06/13/2022 postreply 07:05:11

佛教和基督教的區別是 -喜歡花滿樓- 給 喜歡花滿樓 發送悄悄話 喜歡花滿樓 的博客首頁 (334 bytes) () 06/13/2022 postreply 16:16:46

金剛經講:佛不是這個人,不是這個肉體。若以色見我 以音聲求我 是人行邪道 不能見如來。佛教也講往生極樂世界 -freemanli01- 給 freemanli01 發送悄悄話 freemanli01 的博客首頁 (140 bytes) () 06/13/2022 postreply 16:42:33

佛教更多強調的是修行 -喜歡花滿樓- 給 喜歡花滿樓 發送悄悄話 喜歡花滿樓 的博客首頁 (233 bytes) () 06/14/2022 postreply 07:13:36

在基督教裏,個人的修行不是得救的先決條件。信才是唯一條件。 -BeagleDog- 給 BeagleDog 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/14/2022 postreply 12:58:54

宗教比科學還微妙。科學裏有民科,宗教裏也有民宗;都有普及的好處,也有誤解的弊端。各人隻能對自己的理解負責。 -freemanli01- 給 freemanli01 發送悄悄話 freemanli01 的博客首頁 (101 bytes) () 06/13/2022 postreply 05:25:29

宗教最大的好處是統一意誌,這讓全社會或社會某一部分人有了共同的神,有了共同的生活意義,這是正麵的地方 -通州河- 給 通州河 發送悄悄話 通州河 的博客首頁 (0 bytes) () 06/13/2022 postreply 06:15:37

宗教是在更高的層次認識真實。就像在科學之前,人們不知道日食原理,以為是天狗吃太陽,那些“勇敢”的人就挺身而出保護自己的 -freemanli01- 給 freemanli01 發送悄悄話 freemanli01 的博客首頁 (787 bytes) () 06/13/2022 postreply 06:45:29

一個離不開榮華富貴的偽基督徒 -深海淺灘- 給 深海淺灘 發送悄悄話 深海淺灘 的博客首頁 (110 bytes) () 06/13/2022 postreply 12:21:06

她訪美期間正遇上美國工人罷工大遊行,羅斯福總統夫人真心與她探討,此種情況下,中國政府會如何處理? -alwaysluck- 給 alwaysluck 發送悄悄話 alwaysluck 的博客首頁 (194 bytes) () 06/13/2022 postreply 13:27:20

基督教本來就說,人都是有缺陷的。靈魂是渴望的,肉體(行為、思維習慣)是軟弱的。如果自認偉光正,那就不需要基督的引領了。 -freemanli01- 給 freemanli01 發送悄悄話 freemanli01 的博客首頁 (1742 bytes) () 06/13/2022 postreply 13:44:52

虛偽 -Shanyuan64- 給 Shanyuan64 發送悄悄話 (20 bytes) () 06/14/2022 postreply 05:30:41

請您先登陸,再發跟帖!