被誤解的上海人(下)

來源: 0862 2021-09-24 17:04:20 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (66098 bytes)

此文因為篇幅太長,所以我毅然決然哢嚓“攔腰一刀”,分成上、下兩篇。上篇寫了上海人被標簽化,所謂排外與小氣。下篇我們就來說說標簽化的三與四。三是所謂怕老婆,四是所謂崇洋媚外。還嘸沒來得及看過上篇的讀者朋友,請先點擊上篇的鏈接,看完上篇再回過頭來看下篇,這樣才“紮勁”,否則“無頭無腦”。

 

3
 
怕老婆

 

說起怕老婆,外地朋友首先指向上海人。而且,把上海人怕老婆這個“梗”傳到了海外,連得日本女生也願意嫁給在日定居的上海男人或者直接嫁到上海來了。為啥?日本的大男子主義風氣太“結棍”,大多數結了婚的女生在家相夫教子,跟丈夫說話都是看臉色行事,“喉嚨勿敢響”呃。我們在電影電視上看得多了,男人下班回家,女人守在門口,恭恭敬敬道一聲“回來了,您辛苦啦!”然後接過男人脫下的風衣,隨後遞上拖鞋。

 

改革開放之初,北京人去紐約,上海人“巴拉巴拉”東渡去了日本。據說,當年上海人去日本留學、打工的人數居全國之首。後來,站穩腳跟,留在日本的上海男人,有不少是與日本女生成婚的。日本女生看中上海男人的優點就是家庭觀念強,重感情,疼老婆,會做家務又不抱怨。

 

確實,上海男人是很少有大男子主義想法的,自己喜歡的老婆,拚了命娶回家的女人,愛都來不及,疼都來不及,哪能可以隨隨便便“翻毛腔”呢?哪能可以讓心愛的女人動不動就“梨花帶雨”、愁腸百結呢?舍勿得呃呀!

 

啥叫“拚了命”把老婆娶回家?朋友圈裏以“怕老婆”著名的安東說:為了“討娘子”,先要買房子,上海一套房子啥價鈿?手頭嘸沒一千萬談也勿要談。現在倷曉得我當初為啥業餘兼職搞設計了伐?十年賺了三百多萬,多少勿容易!老爸把老房子動遷款四百多萬也都給了我,總共八百萬,這才買下曹家渡三室兩廳。結婚辰光兩手空空,還好找了在五星酒店當餐飲經理的“赤膊兄弟”,喜酒銅鈿等到收完了親朋好友的紅包這才去付掉的,狼狽得“一塌糊塗”。現在這套房子已經漲到一千六百多萬了。這勿叫拚命啥叫拚命?

 

 

安東接著說:要是我勿好好討好“娘子”,整天在屋裏廂狠三狠四,一旦“家主婆”跟我拜拜,這套曹家渡房子就是共同財產,一人一半,主臥、次臥、客廳、陽台嘸沒了,隻留下書房、餐廳、廚房、衛生間,我“尋西”啊!最後,安東說了一句:所以,愛老婆一定要死心塌地,好像老鼠愛大米

 

上海規矩就是:家和萬事興,女人麵前多“裝戇”;憐香要惜玉,太太麵前“摜浪頭”,還有啥男人“腔調”?

 

回到前麵講到的日本女生喜歡嫁給上海男人,就是因為從此以後再也不用弱弱地站在門口等男人下班了,女生再也不用活得那麽“撒度”了。記得2013年我們去日本訪問,跟接待的日本朋友混熟了,我就問了這個問題,日本友人回答:“這都是電影電視裏的情節,實際生活中還不至於這樣,但日本男人基本不做家務倒是事實。有段時間日本經濟飛速發展,幾乎天天加班加點(日本加班費是當天現金結算的),男人們下了班拿到加班費就去酒吧、居酒屋或者KTV喝酒消愁解壓,直喝到酩酊大醉,然後踉踉蹌蹌深夜回家。那時,日本離婚率很高,因為女人受不了討厭的醉鬼。但其實很多日本男人像你們上海男人一樣,也是怕老婆的,是把工資交給太太的,自己隻留午餐費和煙錢。沒辦法,你不把工資交給太太,家庭就要散了,一個家庭總歸要開銷的。”

 

我問他:“你每月留多少零花錢?”他伸出四個手指說“四萬日元。”這就是普通日本老百姓的生活寫照。當然,這是2013年的零花錢,現在這幾年零花錢應該也會漲上去的。

 

話題再回到上海。我認識兩個朋友,一個怕老婆,叫阿亮;一個不怕老婆,叫阿汪。

 

阿亮工資獎金卡都是心甘情願交給太太打理的,自己留著另一張卡,是業餘時間幫著一家廣告公司寫寫創意策劃書、文案以及視頻解說詞的稿費。太太知道阿亮有“外快”,但從不過問,屬於“眼開眼閉”。太太想得明白:他把工資獎金都交到我手裏了,說明他對家庭是有責任感的,對我打理家庭是放心的。至於“外快銅鈿”,一個男人除了家庭,總還有自己的事業和興趣愛好,還有朋友交往,如果一個男人在社交場合皮夾子“癟塌塌”、嘸沒一張銀行卡、手機裏嘸沒支付寶跟微信支付APP,那麽,勿是男人“坍招勢”,而是太太“坍招勢”。

 

不過,太太對阿亮管得是蠻嚴的,經常在枕邊“敲木魚”:“鈔票不夠儂跟我講,不義之財千萬勿要去碰,否則妻離子散、家破人亡!”

 

幸虧屋裏廂有個“妻管嚴”。阿亮作為公司裏分管工程的中層幹部,每年多少項目經過他的手,多少工程款經過他的批,多少大客戶排著隊要請他去喝酒、唱歌、汰浴,阿亮一律謝絕。有的客戶不甘心,單獨闖進阿亮辦公室,丟下一張銀行卡就想溜,阿亮嚇伊拉:“我辦公室裏有探頭,卡收回去項目繼續,否則,項目取消!”

 

阿亮說:“感謝太太‘管頭管腳’,十幾年來,我‘吃得落睏得實’。老實講,太太勿管,紀委就會管。有了明事理的太太,紀委工作也輕鬆交關了。”

 

 

同樣在企業裏負責工程的阿汪,“家主婆”也是千關照萬叮嚀,但阿汪“厭鄙”伊煩,“厭鄙”伊囉嗦。365天,除了年夜飯,基本天天在外麵“應酬”。終於有一天東窗事發,被紀委喊去“喝咖啡”了。

 

 

4
 
崇洋媚外

 

上海1843年11月開埠,被列入五口通商口岸之一,較早地接觸到了西洋的商品、貿易、生產線、管理製度、生活方式、文化。1845年、1849年,以洋涇浜(今延安東路)為界,以北至今北京東路,為英租界,洋涇浜以南為法租界。一時洋行林立,洋人出沒,洋貨琳琅。上海人在與洋人打交道過程中,“依葫蘆畫瓢”,多多少少都會開口講幾句英語,但畢竟不是科班出身,讀音與語法都不算地道,因而被稱作“洋涇浜英語”。

 

上海受外來文化的影響比較早、比較深,那是肯定的。上世紀三十年代,東京的闊太太是坐飛機來上海大光明看好萊塢首輪大片的,大光明享有遠東第一影院盛名,當然,放映好萊塢首輪大片的還有霞飛路(今淮海中路)上的國泰影院。可見,那個年代,上海的國際化程度是遠遠超過東京的,難怪日本人給上海起了一個外號叫“魔都”。二十年代的魔都外號,有過一段時間的沉寂,這幾年卻又“勒麽桑頭”流行開來。

 

確實,上海素有“海納百川,有容乃大”的胸襟,兼收並蓄先進的優秀的文化,這與崇洋媚外無關。這就好比咖啡,這個西方人心目中情人般存在的“心愛之物”,在上海有過之而無不及。據大眾點評發布的信息,截至今年3月10日,上海有7494家咖啡館,從而超越紐約,成為全球擁有咖啡館最多的城市。

 

在紐約、巴黎、倫敦、巴塞羅那、斯德哥爾摩、布拉格……無論是通衢大道的街邊,還是小巷深處的轉角,大大小小的咖啡館隨處可見。路邊放幾張桌椅,支幾頂遮陽傘,就是咖啡館。儂要是“撒度”了,或者“懨氣”了,坐下來,要上一杯咖啡,慢慢品著,老半天才“”了小半杯,時不時看向街景“望野眼”。所有的煩惱、疲憊都在咖啡的醇香中煙消雲散。

 

美國作家海明威二十歲時移居巴黎,經常去巴黎6區蒙帕納斯的Select咖啡館喝咖啡、思考與寫作。1950年,過完聖誕節,海明威去了古巴哈瓦那,就在哈瓦那的咖啡館裏構思並寫作了赫赫有名的《老人與海》。

 

英國作家喬安妮﹒凱瑟琳﹒羅琳是在愛丁堡的一家小咖啡館裏創作《哈利波特》這部轟動世界的小說的。

 

咖啡成為休閑和社交的一部分而傳到上海,那是很多年以前的事了,當北方還在喝大碗茶的辰光,上海的咖啡館已經“冒”出來了。

 

魯迅寓居上海時,就經常在四川北路竇樂安路(今多倫路)口的公啡咖啡館會見友人,或者文學青年。

 

 

現今的上海衡山路、永嘉路、富民路、巨鹿路、長樂路、陝西南路等等,那些小資情調的咖啡館隨處可見。而陸家嘴、靜安寺、徐家匯一帶,每天早上,迎著陽光,匆匆走向商務樓的人流中,年輕的白領們,幾乎人手一杯星巴克。咖啡成為白領們的“標配”或者說是“必選題”。

 

難道這就是崇洋媚外?這根本不是崇洋媚外,而是上海生活的一部分。這就有了一個姓周的上海人與一個姓郭的北方人關於咖啡與大蒜的爭論。其實,上海人現在也在慢慢接受大蒜,大蒜成了廚房、餐桌上常見的調味品。無論在菜肴中,還是在佐料裏,經常有蒜泥的味道。因為,都在說,吃大蒜怎麽怎麽健康,怎麽怎麽防癌,上海人懂得保命要緊!

 

不過,受西方影響,精致的、講究品位的上海人吃了大蒜,必定刷牙、嚼口香糖,盡量消除一些大蒜的刺鼻味道。其實也是為了盡量“不擾民”,免得別人“厭鄙”。

 

確實,上海人比較洋氣、洋派,這是開埠以後外資湧入,大量的上海人在洋行謀事,與老外打交道,經年累月,潛移默化地接受了西方的一些先進管理理念、一些好的生活格調和習慣,從而也學會了“英格裏西”。老一輩的上海人多多少少能開口講一些“洋涇浜英語”,上海話中也有不少英語元素,比如水門汀、司必林、司的克、翻勢、腔勢、差頭等等都是英語泊來語,連老虎窗也來自語英語的roof(屋頂),音譯“老虎”。

 

上世紀有一段時間,物資和文化生活都比較匱乏和單調,全國人民著裝一片黑、藍、灰,以及草綠色軍裝,但上海女生把這樣的衣服稍微收點腰,卻穿出了洋氣的感覺。

 

去公園拍照的時候,上海女生手裏捧一本阿爾巴尼亞畫報,封麵上的美女正綻放著燦爛的笑靨,這樣的照片很洋氣有沒有?

 

可誰也不好說這是崇洋媚外,因為阿爾巴尼亞是歐洲社會主義的一盞明燈、巴爾幹半島的雄鷹,“海內存知己,天涯若比鄰”,這是中國人民的老朋友啊!

 

上海人時時刻刻把這句口號掛在嘴上,像“敲木魚”一樣提醒自己:上海是全國的上海。上海的發展確實也離不開全國人民,從民國時期的浙江人、江蘇人、安徽人、廣東人等等投身上海灘,到解放初期大批山東幹部南下上海,再到改革開放後成百上千萬全國各地人民湧入上海,參與上海建設,逐漸成為新上海人。

 

據第七次全國人口普查統計,上海有常住人口2487萬,其中外省市常住人口為1048萬人,占比42.1%,如果算上最近幾年新取得上海戶口的原外省市人口,那麽,新上海人的占比絕對稱得上“半壁江山”。

 

可見上海“海納百川,有容乃大”的胸襟。上海人民感謝外地朋友參加建設上海,為上海發展踏踏實實作貢獻;歡迎外地朋友來上海走走看看,多多了解上海,隻有這樣才不會誤解上海人,才不會標簽化上海人。上海不歡迎有些外地人來到上海違法亂紀、肆意破壞規則和秩序、高談闊論“摜浪頭”,以及舉止粗野的不文明不禮貌言行。上海更不歡迎有些外地人沒有踏足過上海、根本不了解上海,卻對上海指手畫腳,更有甚者憑空誣陷、謾罵、惡毒攻擊上海人,發表對上海非常不友好的言論。

 

反過來,外地朋友也不會歡迎有些上海人到了外地旅遊、出差,表現出莫名其妙的優越感,自以為是,誇誇其談,看不起人家,以為人家都是“鄉下人”。俗話說,人不可貌相。在廣東,整天穿著大褲衩、趿拉著拖鞋的“鄉下人”,說不定就是腰纏萬貫的大老板

 

所以,奉勸有些上海人,到外地,你就代表著上海;到國外,你就代表著中國,請你拿點“腔勢”出來,勿要“坍”中國、上海的“招勢”,而要用自己文明的形象為中國、上海“紮台型”!

 

 

所有跟帖: 

請教一句上海話,瓦塌拉(音讀)是什麽意思? -走資派還在走- 給 走資派還在走 發送悄悄話 走資派還在走 的博客首頁 (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 21:18:10

壞掉了。 -chufang- 給 chufang 發送悄悄話 chufang 的博客首頁 (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 21:40:08

明白了,多謝。當年 -走資派還在走- 給 走資派還在走 發送悄悄話 走資派還在走 的博客首頁 (215 bytes) () 09/24/2021 postreply 23:26:06

學上海話找我,詞正腔園,抑揚頓挫。 -老商- 給 老商 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/25/2021 postreply 07:38:10

到加拿大學第一個單詞是"F"字母打頭的, -老商- 給 老商 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/25/2021 postreply 07:43:37

商兄賣瓜哈。西瓜,甜瓜,還是哈蜜瓜? -信筆由墨- 給 信筆由墨 發送悄悄話 信筆由墨 的博客首頁 (177 bytes) () 09/25/2021 postreply 08:17:43

還有聶耳。 -信筆由墨- 給 信筆由墨 發送悄悄話 信筆由墨 的博客首頁 (0 bytes) () 09/25/2021 postreply 08:16:06

記得日語的變型好像是根據這個詞的最後一個字母在50音圖上的下一個詞而變。50年前自學過,學到這裏放棄。 -聶耳- 給 聶耳 發送悄悄話 聶耳 的博客首頁 (0 bytes) () 09/25/2021 postreply 09:02:01

沙西斯賽索,納尼奴耐諾,擺皮波盼撲 ,,,我跟收音機學過二個星期, -老商- 給 老商 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/25/2021 postreply 09:10:28

我也是跟收音機學,當時被我母親罵," 難聽殺了,中國人嘎木骨氣!“。後來她在我就不聽,我老婆學法語 -聶耳- 給 聶耳 發送悄悄話 聶耳 的博客首頁 (0 bytes) () 09/25/2021 postreply 09:17:07

法語有性別之分,記不住,加拿大有法語省,聯合國公文有許多用法文的,一詞多解比較少。 -老商- 給 老商 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/25/2021 postreply 09:49:19

德語,俄語都有性別,時態之分。不怕搞死你。 -chufang- 給 chufang 發送悄悄話 chufang 的博客首頁 (0 bytes) () 09/25/2021 postreply 10:01:28

走資派念上海話都念走了腔,那個叫瓦塌哉 -寶馬奔馳- 給 寶馬奔馳 發送悄悄話 (189 bytes) () 09/25/2021 postreply 07:57:43

壞塌哉是蘇州腔,好哉!好哉!耐末勿好哉!(船撞橋墩了) -老商- 給 老商 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/25/2021 postreply 09:00:44

以前上海電台裏廂戈滬語節目發音被認為是標準上海話發音。碟種發音是以萬仰祖老師,他在40/50年代做播音員時 -聶耳- 給 聶耳 發送悄悄話 聶耳 的博客首頁 (199 bytes) () 09/25/2021 postreply 09:11:21

對! -老商- 給 老商 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/25/2021 postreply 09:15:05

我還記得小時候聽上海廣播電台的山文葆女士的兒童節目,這上海閒話好聽得不得了! -Susan71- 給 Susan71 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/25/2021 postreply 13:38:52

完蛋了,壞了,糟糕了。 -iori- 給 iori 發送悄悄話 iori 的博客首頁 (0 bytes) () 09/25/2021 postreply 11:37:49

以前上海人民廣播電台對農村廣播節目講的上海話,屬於上海”官話“。很少帶蘇州腔,寧波腔,本地腔。 -iiiiiii- 給 iiiiiii 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/25/2021 postreply 16:46:24

這檔節目主持人取名阿富根,典型的上海話 -龍劍- 給 龍劍 發送悄悄話 龍劍 的博客首頁 (0 bytes) () 09/25/2021 postreply 19:40:19

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”