櫻花曲的回憶

偶爾在油管上聽起日本經典民謠“櫻花“曲,勾起我對昔日日本歌曲電影和小說的一些回憶。記得中學時風靡全國的日本電視劇“血疑”“血的鎖鏈”以及山口百惠的“謝謝你”主題曲,讓全國人看得入癡入迷,電視劇情節本身宣揚人間真情,善惡美醜,勾畫出日本人情感細膩優雅動人的一麵,另外大名鼎鼎的人氣偶像山口百惠三浦友和也是吸引大量觀眾的原因之一。山口百惠的照片一度被我從各種報紙雜誌上剪下來貼到本子裏,和我另外喜歡的一個人物希特勒的照片在我們的日記本裏形成了鮮明的對比。美女和野獸大概是我中學那個年代最崇尚的主題。雖然更小的時候在電影院看過第一部日本無聲電影“狐狸的故事”,再到後來中學時看過的動畫片“鐵比阿童木”,“聰明的一休”,電視劇“排球女將”,“貧窮善良的人”等等,但真正喜歡日本電影電視劇以及日本歌曲是從血疑開始。後來的日本電影“追捕”,“人證”,“伊豆舞女”,“望鄉”…,讓七八十年代剛剛睡醒的國民大開眼界,原來日本已經是那樣的發達和領先於我們。栗原小卷田中絹代主演的“望鄉”雖然在日本市場表現平平,但這部當時被國人認為有三級片嫌疑的片子在中國確風靡各地。片中日本人對戰爭的反思對人性的描畫都令人深刻,相比之下當時中國很少有深刻反思戰爭給民族帶來苦難的片子,基本上充斥的都是水平低劣的革命暴動反特紅色洗腦電影。同時,日本電影所帶來的日本歌曲也同樣膾炙人口。“青春的火焰”“伊豆舞曲”“草帽歌”,“赤的顏色”“啦呀啦”…,已經後來的“北國之春”“星空”“秋櫻”等等實在是好聽的不得了,當時流行於大陸和海外華人圈的鄧麗君張學友小虎隊的許多歌曲也都是日本歌曲,那個時代大概是日本電影日本歌曲的黃金時代。再後來上了大學,開始癡迷日本的推理小說,尤其是鬆本清張東野圭吾森村誠一等人作品,每次從學校圖書館等很久才能借到,一拿回宿舍,迫不及待的幾天就看完了。日本的推理小說風格不同於歐美的職業偵探小說,一般都是通過主人公不經意的一次旅行或一個事件帶出一個令人好奇的謀殺陰謀探究的案件。每次小說讀起來就好像置身於書中主人公的經曆一樣,曆經一次奇異的旅行,發現挖掘出各種奇奇怪怪的事情,直到案件的結束和真相大白。總之,長久以來對日本文化日本國有一種直強烈的好奇感,雖然飛機中間在成田機場停留過幾次,但希望將來能真正去旅遊一次,看看那裏所謂保持完好的唐宋文化痕跡。日本在保留自身傳統文化的同時經濟社會現代化與世界發達國家同步發展而且還很好的保護了自然環境和人文道德,這都是值得當下中國學習的地方。

所有跟帖: 

你所認為的日本人對侵略戰爭所謂的反思,那是以個體代表全日本了。明裏暗裏鼓吹軍國主義的藝術作品猶如你認為的 “反思” 一樣, -多哥- 給 多哥 發送悄悄話 多哥 的博客首頁 (0 bytes) () 06/01/2021 postreply 20:40:38

也一直同樣存在。所謂 “反思”,那是因為它被打敗了又挨了倆顆原子彈的緣故。而你筆下的中國 ”革命暴力“,講的則是被壓迫求生存的 -多哥- 給 多哥 發送悄悄話 多哥 的博客首頁 (0 bytes) () 06/01/2021 postreply 20:43:30

革命,包括反侵略戰爭。這個不僅在中國是這樣,全世界都一樣,比如米帝的獨立及南北戰爭。 -多哥- 給 多哥 發送悄悄話 多哥 的博客首頁 (0 bytes) () 06/01/2021 postreply 20:45:10

多哥兄好論!-:) -有言- 給 有言 發送悄悄話 有言 的博客首頁 (0 bytes) () 06/01/2021 postreply 23:23:28

沒見過你這樣追著屁股不依不饒跟人杠的,多一個角度看問題不好嗎 -久經沙場的槍- 給 久經沙場的槍 發送悄悄話 久經沙場的槍 的博客首頁 (0 bytes) () 06/02/2021 postreply 01:31:32

對侵華戰爭,日本人民有著不可推卸的責任。 -老生常談12- 給 老生常談12 發送悄悄話 老生常談12 的博客首頁 (216 bytes) () 06/02/2021 postreply 03:16:44

日軍偷襲珍珠港得手。東北的日本移民舉行大規模慶祝活動 -bashfulx- 給 bashfulx 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/02/2021 postreply 06:16:07

我不記得伊豆的舞女或伊豆的歌女,當時在國內公開上映過。 -多哥- 給 多哥 發送悄悄話 多哥 的博客首頁 (0 bytes) () 06/01/2021 postreply 20:47:49

“伊豆舞女”在中國公映的是吉永小百合主演的,上海電影譯製廠譯製, 大概八十年代末。 -wanttosaysomething- 給 wanttosaysomething 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/02/2021 postreply 03:50:47

明明是山口百惠 -即將入段- 給 即將入段 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/02/2021 postreply 06:26:25

當年上譯譯製配音的是1963年吉永小百合的版本,丁建華為阿薰配音,任偉為川琦配音。這個版本我看過。 -wanttosaysomething- 給 wanttosaysomething 發送悄悄話 (311 bytes) () 06/02/2021 postreply 06:59:56

最先公演的版本是山口百惠主演的;吉永小百合的版本反而是後來才公演 -過來人2- 給 過來人2 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/02/2021 postreply 07:16:30

可能吧,我當初先看的是上譯版的 -wanttosaysomething- 給 wanttosaysomething 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/02/2021 postreply 08:30:37

中國漢族的文化藝術細胞可能是這個世界上最少的民族之一。 -信筆由墨- 給 信筆由墨 發送悄悄話 信筆由墨 的博客首頁 (0 bytes) () 06/01/2021 postreply 21:22:35

東亞人,從小行為受儒家思想,規矩所束縛。 -衡山老道- 給 衡山老道 發送悄悄話 衡山老道 的博客首頁 (0 bytes) () 06/01/2021 postreply 21:54:47

不對,原來幾千年漢人吃不飽,無暇顧及藝術, 現在不同了 -即將入段- 給 即將入段 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/02/2021 postreply 06:29:22

盛唐時有”願為關內侯,不做西北王“一說,吃不飽嗎?但歌台舞榭上仍以西域藝術為主導。 -信筆由墨- 給 信筆由墨 發送悄悄話 信筆由墨 的博客首頁 (0 bytes) () 06/02/2021 postreply 07:21:10

看看水滸裏麵有關吃肉喝酒的描寫就知道了。沙家浜的人還能“一日三餐有魚蝦”呢 -聶耳- 給 聶耳 發送悄悄話 聶耳 的博客首頁 (0 bytes) () 06/02/2021 postreply 07:38:20

看看水滸裏麵有關吃肉喝酒的描寫就知道了。沙家浜的人還能“一日三餐有魚蝦”呢 -聶耳- 給 聶耳 發送悄悄話 聶耳 的博客首頁 (0 bytes) () 06/02/2021 postreply 07:40:22

欣賞的方向不一樣,如果把詩詞/戲曲/書法等也算作藝術的話那就多了。漢人不太善舞/唱歌但流傳民間的曲調還是不少,包括戲曲的曲牌 -聶耳- 給 聶耳 發送悄悄話 聶耳 的博客首頁 (0 bytes) () 06/02/2021 postreply 07:35:04

這說明中國很早就進入了世界文明的曆史與與意大利歌劇,德國/奧地利交響曲等都成為人類文明的瑰寶之一 -聶耳- 給 聶耳 發送悄悄話 聶耳 的博客首頁 (0 bytes) () 06/02/2021 postreply 08:23:12

和儒家傳統有關係。男的成天讀書,想著考試,女的十幾歲就行動受限,沒法縱情歌舞。 -世事滄桑- 給 世事滄桑 發送悄悄話 世事滄桑 的博客首頁 (0 bytes) () 06/02/2021 postreply 10:24:43

“伊豆舞女”在中國公映的是吉永小百合主演的,上海電影譯製廠譯製, 大概八十年代末。 -wanttosaysomething- 給 wanttosaysomething 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/02/2021 postreply 03:50:05

有機會去日本看看吧。幾年前去過一次,從東京到大阪一路,對這個國家有很好的印象,尤其是它的鄉間,比如島崎藤村出生的地方中山道馬籠宿 -過來人2- 給 過來人2 發送悄悄話 (116 bytes) () 06/02/2021 postreply 07:26:07

本來去年去日本旅遊的票都訂好了最後取消。以後一定會去看看 -Frankie1211- 給 Frankie1211 發送悄悄話 Frankie1211 的博客首頁 (0 bytes) () 06/02/2021 postreply 14:14:00

請您先登陸,再發跟帖!