美國入籍時改了名字,如何做中文公證？好象中國大使館不給非中國人公證？回國拿著法院的原件可以辦嗎？

所有跟帖： 

• 你先要搞清楚公證和認證的區別. -老恐龍- ♀ (0 bytes) () 11/05/2014 postreply 10:23:39

• 認證, 認證 -9762- ♀ (0 bytes) () 11/05/2014 postreply 10:26:52

• ：）現學現賣 -- 早上剛跟龍姐學的：三級認證（不是公證） -慧惠- ♀ (114 bytes) () 11/05/2014 postreply 10:24:52

• 我最近回國，不知道北京的中國大使館給做不？要知道這麽麻煩，當初不改了 -9762- ♀ (0 bytes) () 11/05/2014 postreply 10:31:03

• 這裏做隻要4個工作日，應該來得及吧。北京，有中國大使館麽？在哪裏？ -慧惠- ♀ (0 bytes) () 11/05/2014 postreply 10:43:00

• 中國美國大使館,文件要通過各地外辦送到外交部,外交部再送到美國大使館. -老恐龍- ♀ (0 bytes) () 11/05/2014 postreply 10:51:07

• 還是你說的清楚，我閉嘴不饞亂了 -慧惠- ♀ (0 bytes) () 11/05/2014 postreply 10:54:34

• 比我強呀.謝謝 -9762- ♀ (0 bytes) () 11/05/2014 postreply 11:21:00

• 北京有中國領事館。我家人去辦理過簽證延期 -9762- ♀ (0 bytes) () 11/05/2014 postreply 11:20:22

• 你急死我了. -老恐龍- ♀ (0 bytes) () 11/05/2014 postreply 13:18:57

• 你一直在說北京的中國大使館，中國領事館，聽起來好奇怪。北京隻有美國大使館，沒有中國大使館。 -nj_guy- ♂ (0 bytes) () 11/08/2014 postreply 00:17:18

• 文件要在中國用需要美國中國大使館最後認證, 中國文件要在美國用需要中國美國大使館最後認證. -老恐龍- ♀ (0 bytes) () 11/05/2014 postreply 10:48:59

• 謝謝龍。我是需要在中國使用／知道我改了名字。根據你說的，所以北京的中國大使館應該也可以辦理。 -9762- ♀ (0 bytes) () 11/05/2014 postreply 11:19:07

• 在中國用的文件需要有中國政府的章 -lexm5- ♂ (522 bytes) () 11/05/2014 postreply 13:39:55

• 我就是需要把美國的改名文件翻譯成中文（認證），還是不知道去哪裏辦：（ -9762- ♀ (0 bytes) () 11/05/2014 postreply 13:54:00

• 中國駐洛杉磯總領事館證件領事葉秀薇指出 -lexm5- ♂ (616 bytes) () 11/05/2014 postreply 14:05:36

• find a "certified translator" that is also a notary -lexm5- ♂ (285 bytes) () 11/05/2014 postreply 14:12:25

• 謝謝！ 我找一下 -9762- ♀ (0 bytes) () 11/05/2014 postreply 17:18:19

• 這個我已經辦了簽證，提供了相應資料。我是要公證法院的改名的中文翻譯，以備以後需要。下麵的建議很到位。多謝 -9762- ♀ (0 bytes) () 11/05/2014 postreply 17:24:03

• 外交部不管在中國用的外國文件. 駐外使館管 -老恐龍- ♀ (0 bytes) () 11/05/2014 postreply 13:57:14

• 本想打電話給使館谘詢，沒人接電話。真不像話 -9762- ♀ (0 bytes) () 11/05/2014 postreply 17:27:30

• 使館隻為中國公民服務，你現在需要的是律師和美國政府的服務，上網狗“ authentication". 打電話詢問。 -betadine- ♀ (0 bytes) () 11/05/2014 postreply 18:00:04

• 程序是這樣的，先找一個懂中英文的律師做一個改名公正書，然後把公證書送的州政府去認證， -betadine- ♀ (101 bytes) () 11/05/2014 postreply 17:52:15