從豬開始,以豬結束 - 《小兔的新聞 .真話真理報》 第100期

來源: 2019-10-30 20:28:00 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (15918 bytes)

2019年10月22日,星期二

這是《小兔的新聞》第100期。兩年半之前,我剛上小學,有一天我生病在家,看了兩本書《明天是豬日》,《肚臍眼兒都是漫畫》,我就想畫漫畫,自己做一份報紙,報紙名字叫《真話真理報》,因為我寫的都是真實的話,我也想傳播上帝的真理。 我不會寫中文字,就口述給媽媽聽,媽媽幫我寫下來。(《小兔的新聞》第一期:https://blog.wenxuecity.com/myblog/57568/201706/31403.html )

剛過去的十月份的學校假期,最好玩的事是小開和小丹來我家 sleepover, 很好玩,我們都很開心。

(為了建網球場把下麵的地推平,意外造成了一個小水壩。這個小積水潭,讓孩子們多了很多樂趣,終於有地方練習打水漂,跳泥巴坑了!)

但是也有悲傷的事情。我們助養的在中國湖南的一個弟弟,因為天生的重病(degenerative condition)去世了. 他是在九月十二號去世的,他在地上活了四年四個月。我們知道他去了天堂。我們助養了兩個殘疾孤兒。媽媽說,我們要天天為另一個還活著的孩子禱告,希望他恢複健康。

(秘書:一年半之前,小兔提議賣蘑菇賣雞蛋來籌集慈善捐助。我們決定參與 ICC (International China Concern: https://chinaconcern.org/ 的孤兒助養項目。 我本來想捐助兩個女孩,但是小兔堅持要挑選兩個男孩,而且刻意挑了跟他和弟弟的生日很接近的兩個孩子。小兔說:“這樣他們就能和我們一起長大,我和弟弟每人照顧一個。” 我們還計劃過幾年等小羊大一些了,就去湖南看望弟弟們。真的是很虧欠,我們根本來不及為陽軍旺弟弟做什麽…… 寬慰的是,他是在愛他的阿姨叔叔懷裏安息的。我們終有一天會在天上見麵。)

We look forward to the day when we will see you again. And we trust in a Father who holds you now in His arms, forever. Your pain is gone little man, for that we are grateful. But, we do miss you so much!

我的第七顆牙掉了。我是在不注意的時候,我想看看我的牙是否足夠鬆動,可不可以拔下來,結果輕輕一拉就掉下來了。我就趕緊拿到浴室去洗洗,弄幹淨了。十天後,我給牙仙子寫了一封信,第二天我就收到牙仙子的回信,她還給了七塊錢。牙仙子真大方呀!

我總是問媽媽,牙仙子到底是真的有呢,還是隻是媽媽在假裝?我的同學告訴我,牙仙子就是媽媽。可是我希望牙仙子是真的,這樣我就有一個好玩的童年了。弟弟現在也很盼望牙仙子來,他說,“我的牙很快就要見到牙仙子了!”

現在假期已經過了,我要說一些在學校發生的事。我和我的朋友們從我們小的時候就一起玩一個遊戲:得到能量寶石,可以打敗一隻巨大的龍. 現在我們改動了一點點,這次壞蛋是一隻巨型蜘蛛,我們會孵化小龍。這些小龍也會賜給你一些能量,可它們主要會自己打架。如果這些小龍先看到你,你就成為它們的主人 …… (秘書:這說的是 Pokemon .秘書表示聽不懂,所以記錄不全 )。

離上次寫新聞已經大約有兩個多月了。 兩個月前我踢完了今年賽季的足球,我不太願意想要繼續踢足球,從現在起我去參加了童子軍。我覺得童子軍非常好玩,雖然我沒有在那裏學到很多重要的東西,但是第一次去的時候,我學會了怎麽把野外的水弄幹淨,變成可以喝的水。

秘書:參加童子軍是小兔一直以來的願望。童子軍這個概念是他讀《糖溪幫探險記》和《貝貝熊》得來的,總是跟好玩的活動和生存訓練聯係在一起。我跟他商量:因為時間精力有限,足球和童子軍,隻能選一樣。小兔毫不猶豫選擇了童子軍。

這就是第100期《小兔的新聞》,是最後一期新聞,我用手機口述錄下來,媽媽幫我寫成文字。媽媽說以後我就要自己來寫了,我也覺得可以。我嘛,現在對科學很感興趣。媽媽說既然我現在不想寫新聞了,我就要在紙上寫下我看過的書的主要內容。我主要會用英文,但是偶爾也會用中文來寫。

怎樣繼續練習中文呢?媽媽說,等將來我的中文更好一些了,我可以和她一起來翻譯《糖溪幫探險記》的後18本。 《糖溪幫探險記》是關於一群基督徒朋友的故事,總共有36本。我們買了前18本,但是還有18本沒有翻譯成中文。我可以完成這個工作,把這套書介紹給更多的中國孩子。

**********************************************

以豬開始,以豬結束

《小兔的新聞 . 真話真理報》的靈感來源於《晴天下豬係列》這一套書,矢玉四郎 (日本)著,彭懿 翻譯,一共十本,從1980年寫到2013年。

我不記得是從哪裏看到這套書的介紹,在小兔五歲時就買了。買回來翻了翻,很後悔,覺得整套書價值觀有點問題,就是一個壓抑的日本小學生如何用怪異的語言和圖畫表述自己的感受和眼中的世界。畫風粗糙簡單,就是小學生的水平嘛,不像傳統的日本童書繪本那麽“卡哇伊”。

我認為不適合五歲的小兔讀,可能到他小學二年級以後看比較合適吧,那時候他才會有一定的分辨力。我把這套書塞到書架最角落,就忘記了。但是半年後,小兔開始自主閱讀,就自己滿架子找書看。很快翻到這套書,或許是被書名吸引,就一本一本地看下去。老媽真是著急呀,怕他學會主角的那些“精致的淘氣”,怕他讀了那些荒誕的情節晚上會做噩夢。

可是,小兔並沒有“學壞”,也沒有做噩夢, 倒是開始辦報紙,寫日記,編漫畫故事,畫機械圖,各種奇思異想,像野草一樣肆意生長。這真是一件奇特的事。後來我再讀這套書,才發現每本書的最後,作者正兒八經地建議小朋友們去做一件事,或是疏導,或是勸誡。可惜粗心的媽媽當初看書沒有看到最後一頁,三年來錯過了很多鼓勵小兔的機會。隻有寫新聞這個實踐得到了媽媽的大力支持,就一直持續了兩年多。

《晴天下豬係列》一共十本書,作者建議了四種興趣培養和五種情緒疏導:

1.《晴天有時下豬》:寫日記。日記就是胡思亂想,“但胡思亂想是一件十分困難的事情;如果你胡思亂想了一百次,一定有一個非常出色的點子。…… 一定要學會把自己的感覺,想法說出來。”

小兔拿些白紙釘了個本子,打算每天寫幾句話,中文英文各寫一遍,寫完一本就拿去給老師看。但是寫了幾天,就說:“這和《小兔的新聞》有什麽區別呢?” 就停了。和秘書說好每星期寫一篇長一點的“周記”,就跟《小兔的新聞》合並了。

2. 《明天是豬日》:辦報紙。“怎樣才能知道事情的真相呢?不要聽信謠傳,用自己的眼睛去確認。要把自己當成一名真正的報紙記者去看事物。”

這本書開啟了小兔辦報紙的念頭。2017年6月19日,小兔興致勃勃地找出紙和筆,說要做一份報紙。就這樣開始了第一份《小兔的新聞。真話真理報》

在《明天是豬日》這本書裏,小學三年級的畠山則安,先是寫《真話報》,然後改成《吹牛報》,最後編《豬報》 - 真話讓人尷尬憤怒,吹牛卻無意間寫出真實,最後隻好寫豬,總不會犯忌了吧?嗯,美夢成真,豬們跑出來了,遍地都是。

兩年後秘書再讀…… 啊啊,這本寫於三十多年前的小學生漫畫書,要不要這麽現實,這麽魔幻?

《小兔的新聞》第98期截圖。

3. 《我有時是豬》:做連環畫劇。“寫什麽故事都行 …… 編個自己的故事吧!”

小兔經常和學校的好朋友們編各種“打敗壞人”的劇情。在家上演的時候,偶爾需要秘書一點幹預,以免他把弱小的弟弟編進情景劇中當成爭鬥的對手

4. 《肚臍眼兒都是漫畫》:畫漫畫。畫漫畫是為了把自己的失敗表現出來,“要站在別人的立場上,來看自己的事情 …… 孩子不能喪失了畫漫畫的力量;雖然和考試的分數是沒有關係的,但對一個人的生活方式卻是有影響的。”

小兔畫了很多漫畫故事,差不多都是災難中逃生救援之類的。每畫一個故事就釘成一本“書”。秘書向小兔保證會替他保留著,將來給他的孩子們看。

5. 《夢裏來的夢孩兒》:睡覺做夢。這個不用刻意實踐,誰都會做夢,好的,壞的,不好不壞的 …… “夢是心靈的遊樂園,白天被壓抑的東西,在夢裏就無拘無束地發作出來,心就暢快了。“

我鼓勵孩子們把記得的夢描述出來,無論是恐懼,擔憂,快樂,願望,都是正常的折射。小羊四歲時,第一次試圖講述他做的夢:“軟軟的蛾子掉進了大海裏 ...... ” 講得很費勁,又哭又鬧,最後總算講完了,情緒也結束了。羊爸很開心:“弟弟講得真好!”

6. 《搬家機器人》:腳踏實地,打好基礎。 這是道德教育篇,沒有具體的實踐建議,除了多親近大地,盡量過自然的生活。

然而小兔從這本書得到很多的啟發。不停地在紙上畫著各種機械圖,各種發明,比寫新聞還起勁。可惜秘書是物理盲,除了幫小兔寫過一次“神秘水”機器說明書,就再也提不起興趣了。

7. 《晴天有時下章魚》:為了讀有所樂。這篇是說語言學習,而且說的是學漢字。語言文字是有趣的東西,要用有趣的方式來學習。

這個不用說,我們實踐得非常好!

8. 《晴天有時哈哈哈》:多笑一笑吧!學會幽默,把心中的垃圾丟掉。

9. 《晴天有時擰勁兒鬼》:成為一個好的反對者。“應該怎麽做呢?就是不要光記住別人說了什麽,還要學會自己進行調查,自己思考和決定。…… 不要去模仿別人,要堅持你自己的想法,抱有信念。”

10. 《晴天有時下小豬》:學齡前的弟弟妹妹們,怎麽看世界?

離第一本《晴天有時下豬》(1980)已經過去33年,矢玉四郎已是做爺爺的年齡。這個年齡看孩子,嗯嗯,就是各種各樣的可愛的小豬,看著就喜歡,不需要“文載以道”諄諄教誨。

以豬開始,以豬結束。

(2019年10月22日於悉尼)

 

 

 

 

 




更多我的博客文章>>>

所有跟帖: 

小兔妥妥地一個大學霸啊。都能寫中文作文了! -熊貓媳婦- 給 熊貓媳婦 發送悄悄話 熊貓媳婦 的博客首頁 熊貓媳婦 的個人群組 (0 bytes) () 11/19/2019 postreply 10:39:35

剛剛收到小兔學校今年的成績單,中文還是不如英文好啊! -江南茶花- 給 江南茶花 發送悄悄話 江南茶花 的博客首頁 江南茶花 的個人群組 (0 bytes) () 12/02/2019 postreply 19:07:47

加跟帖:

  • 筆名:      密碼: 保持登錄狀態一個月,直到我退出登錄。
  • 標題:
  • 內容(可選項): [所見即所得|預覽模式] [HTML源代碼] [如何上傳圖片] [怎樣發視頻] [如何貼音樂]
回到頂部