Wiki 這樣說的

Etymology

Loquat
Chinese name
Traditional Chinese	蘆橘
Simplified Chinese	蘆橘

Transcriptions
Modern Chinese name
Chinese	枇杷

Transcriptions
Japanese name
Kanji	枇杷
Kana	ビワ

Transcriptions

The name loquat derives from Cantonese lou⁴ gwat¹ (Chinese: 盧橘; pinyin: lújú; lit. 'black orange'). The phrase 'black orange' originally referred to unripened kumquats, which are dark green in color, but the name was mistakenly applied to the loquat by the ancient Chinese poet Su Shi when he was residing in southern China, and the mistake was widely taken up by the Cantonese region thereafter。

。。。。。。 原來是蘇軾被流放到南方時犯的錯誤，把枇杷誤認為 黑色的 未成熟的金橘。。。。。。。

所有跟帖： 

• 嗯，蘇軾的故事，也許是傳說。 -Sequoia_CA- ♀ (392 bytes) () 05/04/2024 postreply 13:56:40

• 可以考證的,哈哈 -kingfish2010- ♂ (2405 bytes) () 05/04/2024 postreply 14:08:14

• 羅浮山下四時春，盧橘楊梅次第新。日啖荔枝三百顆，不辭長作嶺南人。從這詩句的時節中我認為蘇軾詩中的盧橘是枇杷。因為金橘春節 -Sequoia_CA- ♀ (164 bytes) () 05/04/2024 postreply 14:44:25

• 另外，金橘和蘆橘是兩種不同的水果。金桔基本不是吃的，至少不能像水果那樣的吃，它的肉極酸。我想像不岀來怎麽可能搞出誤會的。 -Sequoia_CA- ♀ (0 bytes) () 05/04/2024 postreply 15:17:36

• 金桔用糖醃製， 我外公的最愛 -螺絲螺帽- ♀ (0 bytes) () 05/04/2024 postreply 18:56:32

• 蘇大詩人就是欣賞枇杷，看看以為是橘，他吃的是很多很多荔枝 。。。 -kingfish2010- ♂ (0 bytes) () 05/05/2024 postreply 08:49:42

• 他吃了很多荔枝不等於不吃枇杷和楊梅啊， 外國人在維基上研究蘇軾不一定就對，我覺得上麵的詩句應該是合理的解釋 -zhuangqiushui- ♀ (0 bytes) () 05/05/2024 postreply 15:47:08