談到基因， hereditary 和 genetic 是兩個不同的概念， 雖然中文都是遺傳

Hereditary是從上一代傳下來的，也可能傳到下一代， 而 genetic是本身基因，包括自身或環境造成的突變。

而就算是父母傳下來的基因，也是父母各一半，哪個片段傳下來哪個沒傳下來，也有很大的偶然性。當然父母的基因都特優秀那麽小孩基因優秀的可能性更大，但沒有絕對。

這就是為什麽父母都特聰明但小孩可能弱 智， 或者父母平庸但小孩可能天才的原因。

所有跟帖： 

• 是的，我就是想到這點，謝謝你用專業術語表達清楚。 -OrangeBread- ♀ (167 bytes) () 03/29/2023 postreply 13:16:10

• 不謝。主要是中文對現代科技的表達比較模糊，google translate 把這兩個詞都翻成遺傳 -GoGym- ♀ (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 13:25:13

• 太同意你說的了。 高中時看《飄》 就看到隔代遺傳這詞， 當時就想這半個世紀多前的小說就有這新鮮概念 -gzlady- ♀ (155 bytes) () 03/29/2023 postreply 13:17:24

• 是的，很多偶然性。對了，抓住姐姐問一下 -GoGym- ♀ (240 bytes) () 03/29/2023 postreply 13:29:14

• 聽養貓的朋友說過 -桃子蘋果- ♀ (475 bytes) () 03/29/2023 postreply 13:41:28

• 嗯，看來要慢慢磨合。我家大灰貓脾氣特別好的，我第一次看到她hissing -GoGym- ♀ (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 14:02:53

• 哈哈， 他們見麵就吵架， 主要是小貓不喜歡貓孫， 貓孫則老是想向小貓示好 -gzlady- ♀ (195 bytes) () 03/29/2023 postreply 13:59:49

• 我家也是，小黑貓孫要和大灰貓玩，但大灰貓很煩它，老是凶巴巴的。我以後也試試不分開它們 -GoGym- ♀ (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 14:04:17

• 貓真是給我們帶來了很多樂趣 ：） -gzlady- ♀ (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 14:11:10

• 貓有伴兒了不是好事嗎？為啥你們的貓不喜歡貓伴？認為自己是小人了？ -gladys- ♂ (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 20:20:53

• 從貓的角度看， 另一隻貓搬進家來就是入侵了它們的地盤了。 過了一段時間， 貓看到新來的貓也沒傷害它， 就和好了 -gzlady- ♀ (0 bytes) () 03/30/2023 postreply 07:14:14

• 貓和人差不多，有的合得來，有的合不來，非要一個屋簷下，貓也不高興。 好比，合不來的人在論坦灌水，非要灌一個帖的水，人也不 -rabbit123- ♂ (18 bytes) () 03/29/2023 postreply 14:07:26

• 哈哈， 不高興就走開， 人不能像貓那樣打架啊 -gzlady- ♀ (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 14:09:44

• 不高興可以吵架。看你們的帖，你，桃子，GoGym，都是網下見麵聚餐的朋友，我混在你們朋友中，象個外鄉人， -rabbit123- ♂ (167 bytes) () 03/29/2023 postreply 14:14:08

• 真的啊？ 好榮幸啊我：) -GoGym- ♀ (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 14:56:53

• 兔子下次來DC，我請你吃川菜 -GoGym- ♀ (185 bytes) () 03/29/2023 postreply 14:58:07

• New York和DC，我們鄉下人進城，上次我到DC，來跨坦問有沒有好吃的， -rabbit123- ♂ (379 bytes) () 03/29/2023 postreply 15:07:31

• DC的大蘑菇芝麻菜漢堡還不錯，越吃越上癮，回到我們鄉下，我做了好幾次 -rabbit123- ♂ (128 bytes) () 03/29/2023 postreply 15:21:39

• DC有什麽好的川菜館？ -令狐衝.- ♀ (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 16:03:08

• 其實我們都在郊區，很少去DC。維州川菜館沒什麽好的，馬裏蘭都是有幾個好的 -GoGym- ♀ (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 17:56:39

• 我沒見過她們。 -桃子蘋果- ♀ (110 bytes) () 03/29/2023 postreply 15:31:12

• 沒有呀，桃子，我感覺你很溫和，朋友多， -rabbit123- ♂ (128 bytes) () 03/29/2023 postreply 15:36:53

• 說實話， -桃子蘋果- ♀ (443 bytes) () 03/29/2023 postreply 17:13:54

• 有時候， -rabbit123- ♂ (293 bytes) () 03/29/2023 postreply 17:23:22

• 她們是誰？ -桃子蘋果- ♀ (224 bytes) () 03/29/2023 postreply 17:32:09

• 她們 -rabbit123- ♂ (60 bytes) () 03/29/2023 postreply 17:35:21

• 她們願意做些事， -桃子蘋果- ♀ (118 bytes) () 03/29/2023 postreply 17:57:14

• 桃子 -糯米粥- ♀ (179 bytes) () 03/29/2023 postreply 17:02:01

• 有時候 -桃子蘋果- ♀ (253 bytes) () 03/29/2023 postreply 17:17:45

• LOL -糯米粥- ♀ (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 17:18:50

• 我看挺多人網上吵架，但沒往心裏去，吵得很凶，一會又和好了。 -sand2010- ♀ (112 bytes) () 03/29/2023 postreply 17:07:48

• 看我和誰吵架，我網上和人吵架的時候，吵的時候生氣，過段時間就不生氣了，可是， -rabbit123- ♂ (135 bytes) () 03/29/2023 postreply 17:13:52

• 你都很少提到孩子。。。不了解的人說什麽都是吹的一陣風啦，誇的，罵的都一樣。。：） -桃子蘋果- ♀ (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 17:15:56

• 所以更準確的翻譯是：前者翻成遺傳上的，後者譯為基因上的 -日月茗- ♀ (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 13:34:00

• 同意 -GoGym- ♀ (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 14:04:40

• 說起基因，最近看俄羅斯花樣滑冰的國內賽 -清水勝濃茶- ♀ (288 bytes) () 03/29/2023 postreply 15:28:10

• 俄羅斯要與時俱進啊，現在女子滑冰和體操都向力量型發展，小女孩的外形越來越落伍了 -GoGym- ♀ (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 17:52:49

• 跟著學習了，剛去查了一下字典，嗯，你不說 -糯米粥- ♀ (1870 bytes) () 03/29/2023 postreply 16:59:49

• 這本書我也想聽！ -桃子蘋果- ♀ (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 17:19:09

• 聽後很漲見識 -糯米粥- ♀ (873 bytes) () 03/29/2023 postreply 17:27:19

• It's on my list -桃子蘋果- ♀ (114 bytes) () 03/29/2023 postreply 17:38:16

• 糯妹，如果你對這方麵感興趣，推薦哈佛教授 David Reich 寫的 -GoGym- ♀ (649 bytes) () 03/29/2023 postreply 17:51:24

• 太好了，記下書名了，放在書單上 -糯米粥- ♀ (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 18:04:42

• 是的，進化其實不是 directional 的，而是多種隨機的基因突變，哪個在當時的環境有優勢就被保存下來 -GoGym- ♀ (0 bytes) () 03/29/2023 postreply 17:44:42