誰能把這倆句子譯成英文?

來源: 邏輯 於 2011-08-18 06:47:22 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (36 bytes)

上鞋不使錐子, 狗攆鴨子呱呱叫.

所有跟帖： 

• 上鞋不使錐子, 針好, 狗攆鴨子呱呱叫 -邏輯- ♀ 給 邏輯 發送悄悄話 邏輯 的博客首頁 (0 bytes) () 08/18/2011 postreply 07:11:52

• 坐馬桶磕瓜子兒, 入不敷出. -邏輯- ♀ 給 邏輯 發送悄悄話 邏輯 的博客首頁 (0 bytes) () 08/18/2011 postreply 07:17:43

• 回複：坐馬桶磕瓜子兒, 入不敷出. -涮埽- ♀ 給 涮埽 發送悄悄話 涮埽 的博客首頁 (927 bytes) () 08/18/2011 postreply 08:03:19

• "make ends meet"? That's the fuuniest translation! -π- ♂ 給 π 發送悄悄話 (141 bytes) () 08/18/2011 postreply 10:05:41

• Make shoe, needle's good, no awl allowed -八不戒- ♂ 給 八不戒 發送悄悄話 (90 bytes) () 08/18/2011 postreply 09:37:38

• The shoes do not make the awl, the dog thrust duck quack. -- go -i_am_nobody2- ♂ 給 i_am_nobody2 發送悄悄話 (0 bytes) () 08/18/2011 postreply 11:37:23

• A sherbet in a midsummer night‘s dream: cool! -wxcsci- ♂ 給 wxcsci 發送悄悄話 (0 bytes) () 08/18/2011 postreply 12:25:57

請您先登陸，再發跟帖！