生孩子的趣事

幾年前在醫院裏生孩子，由於沒有經驗加上聽不懂英文醫學術語，鬧出些笑話。

在產房裏護士對著一張紙照本宣科地問我一些問題，然後在上麵打勾畫圈。其中一個問題是問老公看見血會不會暈倒，我說不至於吧。護士說：You can never tell. 有些男人平時都是硬漢，頭破血流都不帶皺眉的，可是看見太太生孩子卻當場暈過去，他們碰到過這種情況，所以事先要做好準備。我本來就很緊張，她這麽說我就更害怕了。

另一個問題是如果是男孩，要不要circumcision, 我沒聽說過這詞，就問：what is sir…come…decision? 護士解釋了半天，我終於弄明白。我猶豫，覺得baby剛生下就挨一刀挺心疼的。護士又解釋了割的好處，我似懂非懂，就問有什麽壞處（副作用）。這時旁邊正做準備工作的男麻醉師說, 他被割以後一年都走不了路。我說：這麽嚴重？你什麽時候做的呢？他說是出生時。我撲嗤笑了，麻醉師是看我緊張想讓我放鬆一下。

生完後轉到病房第二天，另一個護士來問我bowl movement 怎麽樣？這回我聽懂了，這兩個單詞我都懂，但擱一塊兒我就不知是啥意思，第一個單詞讓我覺得與吃有關。我猜測大概是把飯菜用傳送帶送到病房，心說美國的醫療條件就是高哇！我也確實有點餓，差一點就想說：來兩碗！ 但我還是小心地問道：what is bowl movement? 護士大概是第一次碰到這個問題，解釋了半天看我還是不懂（我當時盡往吃的方麵想了），就用動作比劃給我看，再加上表情（她把臉憋得通紅）。嗨，這英語可真是，明明是出口的運動偏要用進口的工具來表達，暈呐。

所有跟帖： 

• 還是做男人好，下輩子有機會還作男人^-^ -aplus68- ♂ (0 bytes) () 02/26/2009 postreply 07:06:23

• 各有利弊 :)) -講不清- ♀ (0 bytes) () 02/26/2009 postreply 07:37:33

• Hehe, the nurse should directly say poopoo. Maybe you did not -tyche- ♂ (24 bytes) () 02/26/2009 postreply 07:20:59

• 吃一塹長一智，下次就不會再犯同樣的錯誤了。 -講不清- ♀ (0 bytes) () 02/26/2009 postreply 07:34:32

• 男麻醉師忒油墨了～∶） -笑比哭好- ♀ (0 bytes) () 02/26/2009 postreply 07:26:59

• 男麻醉師很善解人意哦， 很關心病人 -講不清- ♀ (0 bytes) () 02/26/2009 postreply 07:35:31

• 同感 -全息攝影- ♂ (0 bytes) () 02/26/2009 postreply 07:42:57

• 哈哈哈！您可真逗死人了，您到現在還是沒弄明白。——回複：生孩子的趣事 -Bodd- ♀ (304 bytes) () 02/26/2009 postreply 07:28:27

• 謝謝您的糾正，這兩字好像發音相同，我確實沒搞清楚。 -講不清- ♀ (0 bytes) () 02/26/2009 postreply 07:36:45

• 回複：謝謝您的糾正，這兩字好像發音相同，我確實沒搞清楚。 -Bodd- ♀ (116 bytes) () 02/26/2009 postreply 08:05:35

• 你可以到dictionary.com上查 -nuxrl- ♂ (12 bytes) () 02/26/2009 postreply 09:50:14

• 還是中文好,大腸是大腸,碗是碗,混淆不了 -全息攝影- ♂ (0 bytes) () 02/26/2009 postreply 07:46:39

• 同感 -全息攝影- ♂ :)) -講不清- ♀ (0 bytes) () 02/26/2009 postreply 07:56:45

• 俺還真聽說有男的在產房暈倒的 -nuxrl- ♂ (0 bytes) () 02/26/2009 postreply 09:11:10

• 你是不是暈倒過？ :)) -講不清- ♀ (0 bytes) () 02/26/2009 postreply 09:18:07

• 俺倒是想進去，可人家死活不讓 -nuxrl- ♂ (0 bytes) () 02/26/2009 postreply 09:49:06

• 終於找到一個笑話讓我LG笑了 讚 -希奇古怪- ♀ (101 bytes) () 02/26/2009 postreply 18:35:48

• 謝謝。能給你帶來快樂，我也很快樂。 -講不清- ♀ (60 bytes) () 02/27/2009 postreply 08:18:47

• 這個好玩~~~ -金色的麥田- ♀ -知識越多越敢動- ♂ (0 bytes) () 02/26/2009 postreply 18:44:38

• 這個好玩~~~ -金色的麥田- ♀ -知識越多越敢動- ♂ -botong- ♂ (0 bytes) () 02/26/2009 postreply 22:30:50

• 專業指導： Bowel movement的意思是問你放屁沒有 -勃事後- ♂ (189 bytes) () 02/27/2009 postreply 08:18:03

• 謝專業指導:)) -講不清- ♀ (18 bytes) () 02/27/2009 postreply 08:22:29

• 這不是玩笑，是知識。因此，別聽風就是雨，別人說Bowel Movement -勃事後- ♂ (469 bytes) () 02/27/2009 postreply 13:41:42

• 放屁 -botong- ♂ (0 bytes) () 02/27/2009 postreply 13:47:23

• fun -botong- ♂ (0 bytes) () 02/27/2009 postreply 13:47:56

• 哈，你經常罵別人知道個p，其實你連個屁都不知道，哈哈哈哈哈 -勃事後- ♂ (0 bytes) () 02/27/2009 postreply 13:50:05

• 像擠牙膏一樣再普及點小知識：為什麽手術後，一屁千金？賣弄一下 -勃事後- ♂ (170 bytes) () 02/27/2009 postreply 14:01:22

• 蛛網膜是視網膜嗎？植物神經？我是動物類啊，別解釋了 -講不清- ♀ (38 bytes) () 02/27/2009 postreply 15:23:51

• 我的中文名字是丹，變成英文就成了Dan，正好是個男人的名字。我生孩子時，護士喊了幾聲:Dan, push! Dan,push. -loonlinda- ♀ (0 bytes) () 02/27/2009 postreply 19:49:08

• 哈哈，放屁證明腸胃功能恢複了，我當時還得告訴護士什麽時候大便呢。 -丹麥有我- ♀ (0 bytes) () 02/28/2009 postreply 06:45:58

• 下次告訴他們: peace war found..... -e帶漸寬- ♂ (0 bytes) () 02/28/2009 postreply 07:54:47