Like “it’s raining but it’s raining”? Nonsense. :-). 五班說的對

來源: 最西邊的島上 於 2026-01-28 17:46:08 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (209 bytes)
本帖於 2026-01-28 19:19:44 時間, 由普通用戶 最西邊的島上 編輯
回答: 你會如何翻譯 由 拂曉的風，輕輕地吹 於 2026-01-28 16:55:00

英文應該是 "I miss you but I missed you" == 我想你，但我錯過了你

加：

或者“I missed you but I miss you" == 我錯過了你，但我還想你

所有跟帖： 

• Exactly -歐陽圖- ♂ 給 歐陽圖 發送悄悄話 歐陽圖 的博客首頁 (0 bytes) () 01/28/2026 postreply 18:09:41

• 非也。 -無牙- ♂ 給 無牙 發送悄悄話 無牙 的博客首頁 (0 bytes) () 01/28/2026 postreply 18:22:39

• 今早腦袋比昨晚清醒，你和草鞋是正解！！！謝指迷。 -最西邊的島上- ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 01/29/2026 postreply 04:40:14

請您先登陸，再發跟帖！