你會如何翻譯

所有跟帖： 

• 如果有一個是過去式，我或許還能翻譯 -500miles- ♂ (0 bytes) () 01/28/2026 postreply 17:16:03

• 大概齊就是“恨不相逢未嫁時”“我生君未生，君生我已老”唄 -1001tmkx- ♀ (0 bytes) () 01/28/2026 postreply 17:26:16

• 目前來看，這是最貼切的 -爸爸的草鞋- ♀ (0 bytes) () 01/29/2026 postreply 05:12:19

• 俺哄，餓向你。俺哄，餓向你。餓向你向的翔誰叫，餓向你向的誰不卓叫 -3941- ♀ (0 bytes) () 01/28/2026 postreply 17:42:09

• 當初看瞿穎驚若天人 -提問題- ♂ (0 bytes) () 01/29/2026 postreply 05:55:00

• 瞿穎就是骨相好，皮相經不起細看 -爸爸的草鞋- ♀ (0 bytes) () 01/29/2026 postreply 06:02:29

• 看電影那天我忘了帶放大鏡了，所以沒注意 -提問題- ♂ (0 bytes) () 01/29/2026 postreply 06:10:54

• 我迷失你，但我迷思你。 -ozxlu- ♂ (0 bytes) () 01/28/2026 postreply 17:43:23

• Like “it’s raining but it’s raining”? Nonsense. :-). 五班說的對 -最西邊的島上- ♀ (209 bytes) () 01/28/2026 postreply 17:46:08

• Exactly -歐陽圖- ♂ (0 bytes) () 01/28/2026 postreply 18:09:41

• 非也。 -無牙- ♂ (0 bytes) () 01/28/2026 postreply 18:22:39

• 今早腦袋比昨晚清醒，你和草鞋是正解！！！謝指迷。 -最西邊的島上- ♀ (0 bytes) () 01/29/2026 postreply 04:40:14

• 我想你，但我錯過了你。 -Zhuzitaba- ♂ (0 bytes) () 01/28/2026 postreply 17:50:05

• 滿心牽掛，終是擦肩。 -Zhuzitaba- ♂ (0 bytes) () 01/28/2026 postreply 17:51:03

• 想念，已成錯過。 -Zhuzitaba- ♂ (0 bytes) () 01/28/2026 postreply 17:53:48

• 我想你, 但我拿不下你。 -無牙- ♂ (0 bytes) () 01/28/2026 postreply 17:56:54

• 正解！ -最西邊的島上- ♀ (0 bytes) () 01/29/2026 postreply 04:41:00

• 情深幾許，無緣白頭 -爸爸的草鞋- ♀ (0 bytes) () 01/29/2026 postreply 05:24:27

• 文采飛揚～ -無牙- ♂ (0 bytes) () 01/29/2026 postreply 08:11:54

• 隻是因為在人群中少看了你一眼 再也想不起你容顏 -西木人- ♂ (0 bytes) () 01/28/2026 postreply 18:06:55

• 我本有心向明月，奈何明月照溝渠 -爸爸的草鞋- ♀ (0 bytes) () 01/28/2026 postreply 18:49:48

• 然也。 -無牙- ♂ (0 bytes) () 01/29/2026 postreply 01:09:26

• +1！ -最西邊的島上- ♀ (0 bytes) () 01/29/2026 postreply 04:41:20

• 想你未成。 -chufang- ♀ (0 bytes) () 01/28/2026 postreply 19:53:30

• 我好想你 -提問題- ♂ (0 bytes) () 01/28/2026 postreply 20:10:05

• 知道了，退下去吧 ～～～ -爸爸的草鞋- ♀ (0 bytes) () 01/29/2026 postreply 05:35:22

• 應該是： 我好想你，真的好想你 -提問題- ♂ (0 bytes) () 01/29/2026 postreply 06:09:52

• 對，這個翻得最好！有情緒遞進，能感知到力度，適合影視劇的具體語境中 -爸爸的草鞋- ♀ (0 bytes) () 01/29/2026 postreply 06:17:27

• 好歹送老提一雙草鞋 -拂曉的風，輕輕地吹- ♀ (0 bytes) () 01/29/2026 postreply 06:12:49

• 哈哈哈，沒了。上個帖子脫了打五班和老槍去了 -爸爸的草鞋- ♀ (0 bytes) () 01/29/2026 postreply 06:27:10

• 想你念你，錯過緣分錯過你～ -小學同桌- ♀ (0 bytes) () 01/28/2026 postreply 23:12:32

• 錯過但思念 -jianchi9090- ♀ (0 bytes) () 01/29/2026 postreply 06:31:28

• 真愛是不會錯過的。凡是錯過的，都是愛得不夠。所以錯過就錯過了，揮揮手告個別就好～～ -JoyAnna.- ♀ (0 bytes) () 01/29/2026 postreply 06:43:25

• 有1丟丟想你，8對，其實肥腸想你 -紅卡- ♀ (0 bytes) () 01/29/2026 postreply 08:54:06

• 肝尖兒不想你 -提問題- ♂ (0 bytes) () 01/29/2026 postreply 18:10:32