我好想你

回答: 你會如何翻譯拂曉的風,輕輕地吹2026-01-28 16:55:00

所有跟帖: 

知道了,退下去吧 ~~~ -爸爸的草鞋- 給 爸爸的草鞋 發送悄悄話 爸爸的草鞋 的博客首頁 (0 bytes) () 01/29/2026 postreply 05:35:22

應該是: 我好想你,真的好想你 -提問題- 給 提問題 發送悄悄話 提問題 的博客首頁 (0 bytes) () 01/29/2026 postreply 06:09:52

對,這個翻得最好!有情緒遞進,能感知到力度,適合影視劇的具體語境中 -爸爸的草鞋- 給 爸爸的草鞋 發送悄悄話 爸爸的草鞋 的博客首頁 (0 bytes) () 01/29/2026 postreply 06:17:27

好歹送老提一雙草鞋 -拂曉的風,輕輕地吹- 給 拂曉的風,輕輕地吹 發送悄悄話 拂曉的風,輕輕地吹 的博客首頁 (0 bytes) () 01/29/2026 postreply 06:12:49

哈哈哈,沒了。上個帖子脫了打五班和老槍去了 -爸爸的草鞋- 給 爸爸的草鞋 發送悄悄話 爸爸的草鞋 的博客首頁 (0 bytes) () 01/29/2026 postreply 06:27:10

請您先登陸,再發跟帖!