哈哈，您是在開玩笑吧？被感謝的人說 of course 的意思是：這是舉手之勞，應該做的（== 不用謝/不客氣）～～

所有跟帖： 

• 你理解錯了。 My Pleasure or 法語 Je vous en prie 都有舉手之勞意思。但 理所當然沒有 -yzout- ♂ (0 bytes) () 05/18/2025 postreply 15:16:48

• 是嗎？（我出來30幾年了，生活和工作環境隻有英文；-）您也可穀一下就看見了哈（見下。對不起，現在飛機上，不能再多回答了） -最西邊的島上- ♀ (81 bytes) () 05/18/2025 postreply 15:32:49

• 哈哈，西島，您太of course了哈。。。 -衝浪潛水員- ♂ (0 bytes) () 05/18/2025 postreply 15:47:56

• ;-))) -最西邊的島上- ♀ (0 bytes) () 05/18/2025 postreply 15:51:24

• Chatgpt 給出了7個“of course"在回答時的用法，共同點都是同意對方說的。 -yzout- ♂ (9416 bytes) () 05/18/2025 postreply 16:08:19

• 可您這幾個例子裏沒有一個是對謝謝的回答哈：-）您要是不相信雙語人的解釋，我也沒有辦法啦。謝！ -最西邊的島上- ♀ (0 bytes) () 05/18/2025 postreply 16:17:43

• 因為“理所當然”本來就不是用於對 謝謝的回答 -yzout- ♂ (0 bytes) () 05/18/2025 postreply 16:30:25

• 在這個世界上，“本來”是有時間局限地，變化是無窮滴。您自己保重吧。。。 -最西邊的島上- ♀ (0 bytes) () 05/18/2025 postreply 16:48:59

• +1 -500miles- ♂ (0 bytes) () 05/18/2025 postreply 19:05:21