小論英語音譯之氣味

笑壇之英語，不讓梅雨潭。

何以見得，英語音譯。

阿尤出行，常吃cheese，直言“氣死”，豪爽使然。

為吉利計，建議“起司”或“起絲”可也。

旺旺被追，漂亮soulmate，譯為“餿妹”，慍惱之故。

為氣味計，或稱“瘦妹”可也。

還有什麽栗子？

2024.8

所有跟帖： 

• 一定要把小衝浪帶到歪倒上去。 -石假裝- ♀ (0 bytes) () 08/30/2024 postreply 22:24:31

• 哈哈，這個沒看懂。。。 -衝浪潛水員- ♂ (325 bytes) () 08/31/2024 postreply 00:25:07

• 非死不可～～：） -小學同桌- ♀ (0 bytes) () 08/30/2024 postreply 23:10:48

• 臉書～～：） -衝浪潛水員- ♂ (0 bytes) () 08/31/2024 postreply 00:25:28

• 自由女神 -阿尤- ♂ (0 bytes) () 08/31/2024 postreply 01:59:21

• Free? -衝浪潛水員- ♂ (0 bytes) () 08/31/2024 postreply 10:43:32

• 瘦妹不比餿妹好多少，看歐洲皇室美人照，豐胸圓臉肉胳膊。 -霧中發絲飛- ♀ (0 bytes) () 08/31/2024 postreply 05:58:08

• 王德發，四丫頭，酸蘿卜別吃，士多啤梨 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 08/31/2024 postreply 08:56:12

• 哈哈，移花一下子四個！“王德發”和“酸蘿卜別吃”不錯 -衝浪潛水員- ♂ (142 bytes) () 08/31/2024 postreply 10:49:08

• Seattle -爸爸的草鞋- ♀ (0 bytes) () 08/31/2024 postreply 13:47:20

• 好吧，這口音。。。 -衝浪潛水員- ♂ (0 bytes) () 08/31/2024 postreply 14:27:06

• 對了，想起來這個：Trader Joe's有人給翻譯成“缺德舅”，我覺得不好。誰來翻譯一下？ -衝浪潛水員- ♂ (0 bytes) () 08/31/2024 postreply 11:30:48

• 吹的久（爪四） -阿尤- ♂ (0 bytes) () 08/31/2024 postreply 11:59:57

• 錘子舅 -久經沙場的槍- ♂ (0 bytes) () 08/31/2024 postreply 13:37:18

• 香草：崴泥了 -提問題- ♂ (0 bytes) () 08/31/2024 postreply 18:58:39