還真不是。隻能說紫姐的老師是老學究

來源: 密碼忘記了 2023-01-13 08:05:02 [] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (264 bytes)
本文內容已被 [ 密碼忘記了 ] 在 2023-01-13 08:08:56 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.

在璦琿這個特殊地名裏,學究的讀法就是“魂”,

在中文裏,很多地名,尤其是“非傳統中原地區”的地名,是從原少數民族的語言譯過來的,常有奇怪的發音。不足為奇。

所有跟帖: 

能把這稀奇古怪的讀音把握準的,應該是位不錯的老師 -密碼忘記了- 給 密碼忘記了 發送悄悄話 (21 bytes) () 01/13/2023 postreply 08:12:49

但是你去和別人講璦琿(魂),沒人懂,就連本地人都不知道。 -wingreen- 給 wingreen 發送悄悄話 wingreen 的博客首頁 (0 bytes) () 01/13/2023 postreply 08:23:06

是個好問題 -密碼忘記了- 給 密碼忘記了 發送悄悄話 (570 bytes) () 01/13/2023 postreply 08:52:44

同意,早晨也查過璦琿條約俄語咋念的,差不多也是hun,,“Aygunskiy dogovor” -曬太陽的花栗鼠- 給 曬太陽的花栗鼠 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/13/2023 postreply 09:18:31

漢字發音很複雜,也查了一下: -魯冰花- 給 魯冰花 發送悄悄話 魯冰花 的博客首頁 (2461 bytes) () 01/13/2023 postreply 09:33:52

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”