查了一下子網上的東西,說了該地名的曆史演變:
https://zh.m.wikipedia.org/wiki/%E7%91%B7%E7%8F%B2
現在的英語中叫“Aigun”。
可知,原發音是更接近“愛魂”。多年的教育後,愛魂變成一“愛輝”,還有新地名幹脆用“愛輝”。愛輝區,愛輝新村等等,於是就“愛輝”了。
不影響生活就行。但不能指責當年的老師教錯了。
查了一下子網上的東西,說了該地名的曆史演變:
https://zh.m.wikipedia.org/wiki/%E7%91%B7%E7%8F%B2
現在的英語中叫“Aigun”。
可知,原發音是更接近“愛魂”。多年的教育後,愛魂變成一“愛輝”,還有新地名幹脆用“愛輝”。愛輝區,愛輝新村等等,於是就“愛輝”了。
不影響生活就行。但不能指責當年的老師教錯了。
• 同意,早晨也查過璦琿條約俄語咋念的,差不多也是hun,,“Aygunskiy dogovor” -曬太陽的花栗鼠- ♀ (0 bytes) () 01/13/2023 postreply 09:18:31
WENXUECITY.COM does not represent or guarantee the truthfulness, accuracy, or reliability of any of communications posted by other users.
Copyright ©1998-2024 wenxuecity.com All rights reserved. Privacy Statement & Terms of Use & User Privacy Protection Policy