日本北海道華僑華人將組團赴上海為世博會助威

日本北海道華僑華人聯合會近日成立“聲援上海世博會組委會”，將組織由會員和日本友人組成的聲援團，前往中國上海為世博會助威。

　　上海世博會將於5月1日開幕，北海道華僑華人聯合會積極參與“華僑華人回家看世博”活動，成立了“聲援上海世博會組委會”。

　　由北海道知事、劄幌市市長等率領的北海道大型代表團將於9月3日至5日在上海世博會日本館舉辦“北海道日”活動。其間，北海道華僑華人聯合會將組織聲援團成員前往上海從事翻譯等工作，向中國觀眾介紹北海道的自然風光、農業和文化等，同時向日本參觀者介紹中國的經濟發展、文化和人民生活等情況。

　　北海道華僑華人聯合會會長陶惠榮、副會長胡軍毅表示，將竭盡全力為上海世博會和中日交流作出貢獻。(新華網)

所有跟帖： 

• 世博有什麽好看的？沒看過。 -jgey- ♀ (0 bytes) () 04/01/2010 postreply 23:44:35

• 別管世博,秀秀你的英語吧 -海狼- ♂ (0 bytes) () 04/01/2010 postreply 23:55:42

• 怎麽秀？ -jgey- ♀ (0 bytes) () 04/01/2010 postreply 23:58:15

• 譬如說翻譯一句,讓世界充滿愛,或者說東京是你的第二故鄉 -海狼- ♂ (4 bytes) () 04/01/2010 postreply 23:59:33

• 那還不如翻譯“三個代表，和諧社會”更顯出水平。 -jgey- ♀ (0 bytes) () 04/02/2010 postreply 00:05:22

• 是的, 那就修一下吧, 就一下子嘛 -海狼- ♂ (0 bytes) () 04/02/2010 postreply 00:08:13

• 3 clocks, crab society.嗬嗬。。。 -jgey- ♀ (0 bytes) () 04/02/2010 postreply 00:17:37

• 你是故意的. 我查到資料. 見內. -海狼- ♂ (173 bytes) () 04/02/2010 postreply 00:21:59

• 三個代表到底代表什麽？？？ -jgey- ♀ (0 bytes) () 04/02/2010 postreply 00:27:25

• 頭がクラウドに -海狼- ♂ (0 bytes) () 04/02/2010 postreply 00:36:18

• harmonious society...lol.聽起來特諷刺，估計是故意的。 -jgey- ♀ (0 bytes) () 04/02/2010 postreply 00:26:01

• 造詞本身就是文化輸出的一部分. -海狼- ♂ (1874 bytes) () 04/02/2010 postreply 00:42:06