中文共同基金從英文mutual fund翻譯過來。我們這裏隻討論 open-end mutual fund（開放式共同基金），可以每天買進或贖回的那種（每天一次以市場收盤價定價）。
其實ETF (exchange traded fund) 也是基金，那個F = fund，就是基金的意思。重要的事情說三遍：ETF 是一種基金，基金，基金！不要把ETF不當基金。
開放式共同基金（Open-end mutual fund）有主動式（active）的也有被動式的（pasive），大家不要一看到共同基金就認為是主動式（active）的。Fidelity有個著名的Magellan Fund (FMAGX) 是 active open-end mutual fund，曾經由Peter Lynch管理過。Fidelity也有Fidelity 500 Index Fund (FXIAX)，那基本上就是對標S&P500，是 passive open-end mutual fund，總費用 expense ratio 是0.015%/year。
ETF (exchange traded fund) 也有主動式（active）與被動式之分。SPY, SPYM, VOO, IVV 都是對標S&P500的被動式ETF。Vanguard旗下有不少主動式（active）債券ETFs --- VGMS, VUSB, VGVT等等。
不要以為基金（包括ETF）風險就小，有些ETF風險也很大的，比如木頭姐的ARKK就是風險很大的 active ETF，還有那個（被動式）T3球。
開放式共同基金從2004年以後限製頻繁交易，防止定價時差套利，對短期交易有懲罰。大家買賣任何開放式共同基金一定要知道這個限製，以免莫名其妙損失錢。
碼這一篇是看到這幾天有些網友發的貼對共同基金、ETF、費用、風險有些誤解。請對號入座
