Reply

帖子內容也許有點長,但是希望把所有背景交代清楚誠請8老師解惑:

我準備為父母申請綠卡,材料齊全,有我的出生證明,我和父母的親屬關係證明,上麵都清楚列著父母雙方的名字以及和我的母子、父子關係。父母曾經離過一次婚後又複婚,有離婚證和第二次的結婚證但是沒有帶到美國也沒有公證。當時父母不想在申請中寫離婚又複婚的事情,但又無法提供第一次結婚時的結婚證,所以找到了一份檔案裏的當年的結婚申請書並在公證處做了公證。結婚申請書的英文翻譯是Marriage application,裏麵有“we get a marriage voluntarily, and conform to the marriage registration of XXXXX and the marriage certificate is issued”這樣的話並且上麵也寫了結婚證號。請問8老師:

1)這樣的一份公證可以作為結婚證明嗎?

-Is there a official stamp or signature from the Civil Department of the local Government in that 結婚申請書? If no, it may not be used as the marrige certificate. But if you do not have a choice, may just provide it now. The 結婚申請書 (or marriage certificate) must have the marrige date on it which is very important to prove that you were born after your parents got married.

2)如果可以作為結婚證明提交,是不是130和485的婚姻記錄上就可以不寫離婚又複婚的事?第一第二任配偶是同一個人,還挺容易讓人confused的。

-If you have all the documents in hand, just proivde the actual marriage history (married, divorced, re-mairred) in I-130 and I-485. Then, provide the copies of the documents.

3)如果這份公證不足夠的話,可能會讓補什麽材料來進一步證明父母的婚姻關係呢?

-If USCIS do not accept 結婚申請書, they will ask you to provide a new one later. Then, you may ask 當地派處所或民政部門出個證明,then do the 公證.

如果到時候就說結婚證丟失實在沒法提供其他的證明了,直接和父親做親子關係鑒定可不可以?

-No. Your birth certificate has proved the blood relationship between you and your father. USCIS need your parents' certificate just to prove that you were born after they got married. Thus, your father does not need to prove that he supported you (e.g., living fee, tuition, etc.) before you became adult.

我的理解是母親不需要做親子關係鑒定。

非常感謝!

所有跟帖: 

謝謝8老師的詳細解答,我還有進一步的兩個問題 -請叫我女王大人- 給 請叫我女王大人 發送悄悄話 (2442 bytes) () 11/18/2022 postreply 10:22:59

Reply -863211- 給 863211 發送悄悄話 863211 的博客首頁 (3343 bytes) () 11/18/2022 postreply 16:09:10

請您先登陸,再發跟帖!