出生公證問題 - 請教皮老師，8老師。

我的出生公證是國內公證處那種4頁的。但是第二頁（第一頁的英文翻譯）父親first name有點問題。

比如父親first name中文是[君安]，翻譯給寫的是[jun'an]，我填485，325表都填的是[junan]。我也是交後才發現這個問題，昨天我和Dependent同時收到RFE的email（Dependent的出生公證沒有問題。不過看到好多說出生公證交了人被RFE出生公證，我猜RFE出生公證的可能性很大，想借這個機會弄好點，別出岔子，提前準備，收到RFE好盡快回複。）

不知道如果RFE出生公證我還是原樣複印行不行？如果不行，能不能在這邊找認證的翻譯公司把國內公證的翻譯錯誤給指正，然後附在國內的公正後一起交？

謝謝！

 

所有跟帖： 

• 我來多一句嘴哈 -MO803803- ♀ (147 bytes) () 03/24/2012 postreply 08:24:28

• 回複：我來多一句嘴哈 -leshan- ♂ (40 bytes) () 03/24/2012 postreply 10:44:17

• 回複：出生公證問題 - 請教皮老師，8老師。 -863211- ♂ (836 bytes) () 03/24/2012 postreply 12:22:21

• 回複：回複：出生公證問題 - 請教皮老師，8老師。 -leshan- ♂ (413 bytes) () 03/24/2012 postreply 12:48:31

• 回複：回複：回複：出生公證問題 - 請教皮老師，8老師。 -863211- ♂ (663 bytes) () 03/24/2012 postreply 14:52:10

• 我也想多句嘴：人家沒有翻譯錯誤，錯的是你，請你不要混淆了。謝謝！——回複：出生公證問題 - 請教皮老師，8老師。 -Bodd- ♀ (598 bytes) () 03/25/2012 postreply 03:55:00