回複：出生公證問題 - 請教皮老師，8老師。

來源: 863211 於 2012-03-24 12:22:21 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次 (836 bytes)

回答: 出生公證問題 - 請教皮老師，8老師。由 leshan 於 2012-03-24 07:15:07

我的出生公證是國內公證處那種4頁的。但是第二頁（第一頁的英文翻譯）父親first name有點問題。

比如父親first name中文是[君安]，翻譯給寫的是[jun'an]，我填485，325表都填的是[junan]。我也是交後才發現這個問題，昨天我和Dependent同時收到RFE的email（Dependent的出生公證沒有問題。不過看到好多說出生公證交了人被RFE出生公證，我猜RFE出生公證的可能性很大，想借這個機會弄好點，別出岔子，提前準備，收到RFE好盡快回複。）

-Don't think the RFE is related to your 出生公證 even if the translation has a little difference from that in the I-485. Some USCIS officers know Chinese and if the IO has a question in this issue, he/she will ask them.

不知道如果RFE出生公證我還是原樣複印行不行？如果不行，能不能在這邊找認證的翻譯公司把國內公證的翻譯錯誤給指正，然後附在國內的公正後一起交？